1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

4
00:00:39,540 --> 00:00:42,540
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഇടിക്കുക.

5
00:00:44,570 --> 00:00:47,570
പരീക്ഷ മുതൽ ജോലി വരെ...

6
00:00:48,450 --> 00:00:51,450
പിന്നീട് പ്രമോഷനുകൾക്കായി സ്ക്രാബ്ലിംഗ്.

7
00:00:51,610 --> 00:00:54,550
അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

8
00:00:54,550 --> 00:00:57,550
ഞങ്ങൾ സെയ്യാ ഇച്ചിജോയെ അറിയിക്കുന്നു,
La Mare Au Diable-ൻ്റെ മാനേജർ...

9
00:00:59,660 --> 00:01:02,620
ചെയർമാൻ്റെ മെറിറ്റ് അവാർഡ്.

10
00:01:02,630 --> 00:01:05,630
എക്കാലത്തെയും ഇളയവൻ.

11
00:01:07,630 --> 00:01:10,630
നിങ്ങൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച് നടന്ന് അതിജീവിച്ചു.

12
00:01:12,070 --> 00:01:15,070
ചെയർമാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,240
ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും നന്ദി.

14
00:01:18,640 --> 00:01:19,710
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കും...

15
00:01:19,710 --> 00:01:22,710
ഒന്നു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

16
00:01:23,580 --> 00:01:26,580
ആ പാലം കടന്ന മനുഷ്യൻ.

17
00:01:27,580 --> 00:01:30,580
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരാൾക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്
കടത്തിൽ വീണു...

18
00:01:32,420 --> 00:01:35,420
വേണ്ടി കഠിനമായ തൊപ്പി ലേബർ തിരികെ
ഭൂഗർഭ സാമ്രാജ്യം.

19
00:01:37,660 --> 00:01:40,660
കൈജി ഇറ്റോ, അല്ലേ?

20
00:01:41,660 --> 00:01:44,660
തികച്ചും കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു മാന്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

21
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

22
00:02:09,560 --> 00:02:12,560
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

23
00:02:29,650 --> 00:02:31,550
ഒരു പന്നിയെ കിട്ടി.

24
00:02:31,550 --> 00:02:34,550
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

25
00:02:37,650 --> 00:02:40,650
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും ഡൈസ് ഉരുട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

26
00:02:41,590 --> 00:02:44,590
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം പോലും നീണ്ടുനിന്നില്ല
നിലത്തിന് മുകളിൽ.

27
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
കൈജി, നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

28
00:02:53,440 --> 00:02:55,540
വിജയികളില്ല. വീട് എടുക്കുന്നു.

29
00:02:55,540 --> 00:02:58,540
ഒരു വഴിയുമില്ല!

30
00:03:00,540 --> 00:03:02,510
ജീവിതം ക്രൂരമാണ്.

31
00:03:02,510 --> 00:03:05,510
ഭാഗ്യം നിന്നെ വിട്ടുപോയി സുഹൃത്തേ.

32
00:03:05,520 --> 00:03:07,620
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നു, കൈജി.

33
00:03:07,620 --> 00:03:09,590
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

34
00:03:09,590 --> 00:03:12,590
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ എറിയുകയാണ്.

35
00:03:14,560 --> 00:03:17,430
1 00,000 പെലിക്ക പ്ലസ് മാറ്റം.

36
00:03:17,430 --> 00:03:20,430
വരൂ, ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

37
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
ഒരു ബെറ്റ് സീലിംഗ് ഉണ്ട്.

38
00:03:22,700 --> 00:03:25,700
പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. അതെൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.

39
00:03:28,710 --> 00:03:31,710
മോശം ശീലം. അമിതമായി ചൂടാകുന്നു.

40
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
നല്ല കാര്യം ഞാനാണ് വീട്.
ഞാൻ ദയാലുവും മഹാമനസ്കനുമാണ്.

41
00:03:39,450 --> 00:03:42,450
100,000 എന്ന പരിധി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉയർത്തും.

42
00:03:44,690 --> 00:03:47,690
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

43
00:03:55,570 --> 00:03:57,600
3.6 ദശലക്ഷം പെലിക്ക!

44
00:03:57,600 --> 00:03:58,570
പിടിക്കുക.

45
00:03:58,570 --> 00:04:01,570
പന്തയം പിടിക്കുക, ഒത്സുകി.

46
00:04:02,510 --> 00:04:03,670
വിഡ്ഢികൾ.

47
00:04:03,670 --> 00:04:06,640
ഈ പരാജിതനോടൊപ്പം എറിയുകയാണോ?

48
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
നീ എന്നിൽ പന്തയം വെക്കണം.

49
00:04:08,680 --> 00:04:11,680
ലേഡി ലക്ക് ഇരുന്നു
എൻ്റെ തോളിൽ.

50
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
അവൾ എന്നെ അവളുടെ പ്രത്യേക വളർത്തുമൃഗമാക്കി!

51
00:04:27,700 --> 00:04:30,670
പകിടകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ!

52
00:04:30,670 --> 00:04:33,670
നമ്പർ 1, 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 സെ. വെറും 4, 5, 6 സെ.

53
00:04:35,570 --> 00:04:38,570
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? എൻ്റെ തെറ്റ്.
തെറ്റായ ഡൈസ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

54
00:04:39,680 --> 00:04:41,540
ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത് പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

55
00:04:41,540 --> 00:04:44,540
വളരെ വൈകിപ്പോയി, വൃത്തികെട്ട വാർത്തോഗ്.

56
00:04:44,580 --> 00:04:47,580
വഞ്ചന 4 മുതൽ 1 വരെ നൽകുന്നു!

57
00:04:51,690 --> 00:04:54,690
എന്നെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, കൈജി!

58
00:04:55,590 --> 00:04:57,630
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

59
00:04:57,630 --> 00:04:59,560
ഞങ്ങൾ മെമ്മോയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

60
00:04:59,560 --> 00:05:02,200
എന്ത് മെമ്മോ?

61
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
മിയോഷി ഡൈസ് റോളുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു
6 മാസത്തേക്ക്.

62
00:05:06,600 --> 00:05:09,600
ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ അത് വ്യക്തമായി.

63
00:05:09,640 --> 00:05:12,510
ചുമ!

64
00:05:12,510 --> 00:05:15,510
നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്ത മാവ് മുഴുവൻ ചുമ!

65
00:05:23,420 --> 00:05:25,650
നീക്കുക!

66
00:05:25,660 --> 00:05:28,660
ഇതോടെ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ പോകാം.

67
00:05:29,530 --> 00:05:32,530
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

68
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
നിങ്ങളുടെ ലേബർ ഇൻസെൻ്റീവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കണോ?

69
00:05:36,530 --> 00:05:39,530
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുകളിൽ എത്തും,
മധുരവായു ശ്വസിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം!

70
00:05:43,570 --> 00:05:45,610
ഒരു സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്!

71
00:05:45,610 --> 00:05:47,680
നമുക്കറിയാം.

72
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
അതിനാൽ ഒരെണ്ണം മാത്രം അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

73
00:05:51,550 --> 00:05:54,550
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിപ്പുകളും അവനിൽ ഇടുന്നു.

74
00:05:55,550 --> 00:05:58,550
പോയി ചെയ്യൂ, കൈജി!

75
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
ഈ 2 ഇനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുക.

76
00:06:27,680 --> 00:06:29,550
ശരി.

77
00:06:29,550 --> 00:06:32,550
നിലത്തിന് മുകളിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

78
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
മിസ്റ്റർ കുറോസാക്കി.

79
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
ഇതാണോ ടോനെഗാവയെ കുതിരപ്പുറത്താക്കിയത്?

80
00:06:41,530 --> 00:06:43,730
അതെ.

81
00:06:43,730 --> 00:06:46,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

82
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
സാധാരണ മോങ്ങൽ.

83
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയാം
ടോനെഗാവയുടെ പോസ്റ്റ്.

84
00:06:53,540 --> 00:06:55,510
നിശബ്ദം!

85
00:06:55,510 --> 00:06:58,510
നിങ്ങൾക്ക് 14 ദിവസത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

86
00:06:59,420 --> 00:07:02,420
കൂടാതെ ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ.

87
00:07:02,850 --> 00:07:05,850
നിങ്ങൾ അത് എത്രയായി മാറ്റും?

88
00:07:06,590 --> 00:07:09,590
200 ദശലക്ഷം... എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാൻ
മറ്റ് 25 പേരുടേതും.

89
00:07:14,630 --> 00:07:17,630
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണണം.

90
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ 2 ആഴ്ചയുണ്ട്
നിലത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്.

91
00:07:25,740 --> 00:07:28,740
സീസൺ ഔട്ട് ഓഫ് സിക്കാഡ പോലെ.

92
00:07:34,450 --> 00:07:37,450
ഞാൻ ജയിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

93
00:07:52,700 --> 00:07:55,700
കൈജി 2

94
00:08:16,630 --> 00:08:19,630
ഞാൻ നിലത്തിന് മുകളിലാണ്.

95
00:08:33,540 --> 00:08:36,540
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

96
00:08:46,460 --> 00:08:49,460
1 ദശലക്ഷം യെൻ ആകാൻ 2 ആഴ്‌ച
200 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക്.

97
00:08:52,660 --> 00:08:55,660
ലോംഗ് ഷോട്ടുകളിൽ എനിക്ക് ആവർത്തിച്ച് വാതുവെപ്പ് നടത്താമായിരുന്നു.
എന്നാൽ സാധ്യതകൾ വളരെ കുറവാണ്.

98
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പും ആവശ്യമില്ല.

99
00:09:02,200 --> 00:09:05,200
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് 50-50 സാധ്യതയുള്ള എന്തെങ്കിലും.

100
00:09:08,010 --> 00:09:11,010
പക്ഷേ എന്ത്?

101
00:09:18,050 --> 00:09:20,960
നാശം, അത് നല്ലതാണ്!

102
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
അടിയന്തര ദുരിതാശ്വാസ വാസസ്ഥലം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഒരു നമ്പർ എടുക്കേണ്ടി വരും...

103
00:09:28,130 --> 00:09:31,130
പിടിക്കരുത്! എല്ലാവർക്കും ധാരാളം ഉണ്ട്.

104
00:09:31,170 --> 00:09:34,170
അതെ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ട്.

105
00:09:35,970 --> 00:09:38,970
പരാജിതർ!

106
00:09:40,010 --> 00:09:43,010
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ പരാജിതരാണ്.

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,110
നിങ്ങൾ മാലിന്യമാണ്!

108
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാലിന്യമാണ്!

109
00:09:50,090 --> 00:09:53,090
ബജ് ഓഫ്!

110
00:09:55,160 --> 00:09:58,160
ചെളി.

111
00:10:00,030 --> 00:10:03,030
ടോനെഗാവ.

112
00:10:07,070 --> 00:10:10,010
ഇത്.

113
00:10:10,010 --> 00:10:13,010
കൈജി.

114
00:10:13,940 --> 00:10:16,140
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 200 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക്?

115
00:10:16,150 --> 00:10:19,150
വിഡ്ഢിയാകരുത്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കടത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

116
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
നിങ്ങൾ ആകെ മുങ്ങിപ്പോയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

117
00:10:36,200 --> 00:10:39,200
അതായത്...

118
00:10:41,570 --> 00:10:44,570
"ദി ബ്രേവ് മെൻ റോഡ്."

119
00:10:53,120 --> 00:10:56,120
നിങ്ങൾ ഗൃഹാതുരത്വം കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

120
00:10:56,120 --> 00:10:59,120
നോക്കൂ, ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

121
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

122
00:11:06,230 --> 00:11:09,230
ശപിക്കുക!

123
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
എങ്ങനെ ഒരു കൂലി? പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി.

124
00:11:15,170 --> 00:11:18,140
ഞാൻ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കൂലി.

125
00:11:18,140 --> 00:11:21,140
ജയിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു രീതി പറഞ്ഞു തരാം...

126
00:11:21,940 --> 00:11:24,940
ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന്
200 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക്.

127
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
എന്ത്?

128
00:11:43,130 --> 00:11:46,030
ഞാൻ ഷോഗിയിൽ അത്ര നല്ല ആളല്ല.

129
00:11:46,040 --> 00:11:49,040
പിന്നെ ഇവിടെ.

130
00:11:50,940 --> 00:11:53,940
ഒരു വൈകല്യം.

131
00:11:57,010 --> 00:12:00,010
ഗുരുതരമായ?

132
00:12:00,050 --> 00:12:03,050
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗൗരവക്കാരനാണ്. പിന്നെ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

133
00:12:08,020 --> 00:12:11,020
ശരി.

134
00:12:20,370 --> 00:12:23,370
മധ്യഭാഗത്ത് ഓടുന്നില്ല.
അതുതന്നെയാണ് തോൽവിയും.

135
00:12:24,210 --> 00:12:27,210
ഞാനോ? ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണോ? ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

136
00:12:27,380 --> 00:12:30,380
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ചില പ്രധാന വാക്കുകൾ ഉണ്ട്
നിനക്കു പകരാൻ.

137
00:12:33,220 --> 00:12:34,280
അല്ലേ?

138
00:12:34,280 --> 00:12:37,280
ഒന്ന്... ധൈര്യം, രണ്ട്... ധൈര്യം,
മൂന്ന്... ദൃഢനിശ്ചയം.

139
00:12:40,120 --> 00:12:40,860
എന്താണെന്ന് പറയുക?

140
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
ഇല്ല, ഇത് പ്രധാനമാണ്
ജീവിതത്തിലെ ഏത് തീരുമാനത്തിനും.

141
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
ഒന്ന്... ധൈര്യം, രണ്ട്... ധൈര്യം,
മൂന്ന്... ദൃഢനിശ്ചയം.

142
00:12:49,170 --> 00:12:52,170
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

143
00:12:56,870 --> 00:12:57,770
നല്ല ശ്രമം.

144
00:12:57,770 --> 00:13:00,770
ആർക്കാണ് നമ്പർ 98 ഉള്ളത്?

145
00:13:03,380 --> 00:13:06,380
സൗജന്യ താമസം? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

146
00:13:08,420 --> 00:13:11,420
ചൂടുള്ള പുതപ്പ്, ഹീറ്റർ, ചൂടുള്ള കുളി.

147
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
പുറത്ത് മരവിച്ച് മരിക്കാം
ഇതുപോലൊരു രാത്രിയിൽ.

148
00:13:20,160 --> 00:13:23,160
നിങ്ങളുടെ നീക്കം.

149
00:13:23,330 --> 00:13:26,200
നമ്പർ 98 ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

150
00:13:26,200 --> 00:13:28,170
ഇവിടെ തന്നെ! ഞാൻ വരുന്നു!

151
00:13:28,170 --> 00:13:31,170
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

152
00:13:31,340 --> 00:13:33,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

153
00:13:33,440 --> 00:13:36,440
അത് ഞാനാണ്.

154
00:13:38,350 --> 00:13:41,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,290
ടോനെഗാവ?

156
00:13:46,290 --> 00:13:49,220
അവൻ എവിടെ പോയി?

157
00:13:49,230 --> 00:13:52,230
എൻ്റെ പണം. എൻ്റെ പണം എവിടെ?

158
00:13:52,330 --> 00:13:55,330
ആ തെണ്ടി. ടോനെഗാവ! നീ എവിടെ ആണ്?

159
00:14:03,240 --> 00:14:04,370
അതെ.

160
00:14:04,370 --> 00:14:06,410
എന്നത്തേയും പോലെ മണ്ടൻ.

161
00:14:06,410 --> 00:14:09,410
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

162
00:14:09,410 --> 00:14:12,410
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഓടുന്നത് നഷ്ടമാണ്.

163
00:14:14,320 --> 00:14:17,320
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
എൻ്റെ 50,000 തിരികെ തരൂ!

164
00:14:20,120 --> 00:14:23,120
ഞാൻ പറഞ്ഞ രഹസ്യ വിവരം.

165
00:14:23,390 --> 00:14:26,390
ഞാൻ നല്ലവനായി നിന്നോട് പറയാം.
ഷോഗി ബോർഡ് നോക്കൂ.

166
00:14:31,170 --> 00:14:34,170
ഒരു പ്രത്യേക Teiai കാസിനോയിലേക്കുള്ള ക്ഷണം.

167
00:14:34,340 --> 00:14:37,340
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആ അത്ഭുതം പിടിക്കുക.

168
00:15:13,340 --> 00:15:16,340
ഒരു സൈൻ ഔട്ട് പോലുമില്ല.

169
00:15:28,860 --> 00:15:31,860
സ്വാഗതം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, സർ?

170
00:15:34,130 --> 00:15:37,130
അതെ.

171
00:15:38,700 --> 00:15:41,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് നിയന്ത്രണമാണ്.

172
00:16:00,420 --> 00:16:03,120
വളരെ വലിയ ഭൂഗർഭ പ്രവർത്തനം.

173
00:16:03,130 --> 00:16:05,530
കുറഞ്ഞ പന്തയങ്ങൾ...

174
00:16:05,530 --> 00:16:06,690
50,000, 100,000...

175
00:16:06,700 --> 00:16:09,700
ഒരു ദശലക്ഷം പോലും. ഭാഗ്യം കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

176
00:16:26,420 --> 00:16:28,480
പാച്ചിങ്കോ?

177
00:16:28,480 --> 00:16:31,480
സ്വാഗതം.

178
00:16:32,690 --> 00:16:35,690
പുതുമുഖം, അല്ലേ?

179
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
പിന്തിരിയരുത്. ഞാൻ കടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

180
00:16:43,700 --> 00:16:46,700
ഞാൻ നിഴലായി കാണപ്പെടാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

181
00:16:48,700 --> 00:16:51,670
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പാച്ചിങ്കോ ഒരു ഹിറ്റിന് 4 യെൻ നൽകുന്നു.

182
00:16:51,670 --> 00:16:52,710
അപ്പോൾ?

183
00:16:52,710 --> 00:16:55,710
ഇവിടെ അത് നമ്മുടെ 400 യെൻ, 100 മടങ്ങ് നൽകുന്നു!

184
00:16:57,550 --> 00:16:59,510
എന്ത്?

185
00:16:59,520 --> 00:17:02,520
ഇവയെല്ലാം 100x മെഷീനുകളാണ്.

186
00:17:03,420 --> 00:17:06,420
എന്നാൽ ഇത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

187
00:17:39,420 --> 00:17:40,520
ഇത് എന്താണ്?

188
00:17:40,520 --> 00:17:43,520
ഈ കാസിനോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമനില.

189
00:17:43,630 --> 00:17:45,560
1,000x രാക്ഷസൻ!

190
00:17:45,560 --> 00:17:48,560
1,000x? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോ പാച്ചിങ്കോ പന്തും
വില 4,000 യെൻ?

191
00:17:50,470 --> 00:17:53,470
അതായത്... ഒരു പന്തിന് 4,000 യെൻ
അത് പുറത്തു വരുന്നു?

192
00:17:54,570 --> 00:17:57,570
എന്തിനധികം, അത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു യന്ത്രം.

193
00:17:59,640 --> 00:18:02,640
നഖങ്ങളുടെ ആ തടിക്കു താഴെ
ഒരു 3-ലെയർ ക്ലൂണാണ്.

194
00:18:04,580 --> 00:18:07,580
ഒരു പന്ത് മാത്രമേ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ
മൂന്നാം ലെവലിലെ ജാക്ക്പോട്ട് ദ്വാരത്തിലേക്ക്.

195
00:18:10,590 --> 00:18:13,590
ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചാൽ നിങ്ങളും വിജയിക്കും...

196
00:18:14,590 --> 00:18:17,590
മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ പന്തുകളും.

197
00:18:18,530 --> 00:18:21,530
എല്ലാം? അത് എത്രയാണ്?

198
00:18:22,630 --> 00:18:25,630
ഓരോ 1000-ബോൾ ചുവടുകൾക്കും...

199
00:18:27,540 --> 00:18:28,670
100 ദശലക്ഷം.

200
00:18:28,670 --> 00:18:31,670
കൊള്ളാം, അത് 1 .1 ബില്യൺ യെൻ ആണ്.

201
00:18:31,710 --> 00:18:34,710
കൂടാതെ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അങ്ങോട്ട് നോക്കി.

202
00:18:38,610 --> 00:18:40,150
ഹ്യോഡോ.

203
00:18:40,150 --> 00:18:43,150
പിന്നെ ഞാൻ മണ്ണിനടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളും.

204
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
അവർ അത് ചെയ്തു.

205
00:18:45,620 --> 00:18:48,620
എന്നാൽ ആ നരഭോജി "'ചതുപ്പ്" പിശുക്കനാണ്.

206
00:18:51,230 --> 00:18:52,660
"'ചതുപ്പ്"'?

207
00:18:52,660 --> 00:18:55,660
ലെവൽ 3!

208
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
പോകൂ! പോകൂ! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

209
00:19:20,490 --> 00:19:23,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

210
00:19:23,030 --> 00:19:26,030
ഓ, അവൻ പോകുന്നു.

211
00:19:28,000 --> 00:19:30,730
എന്ത്?

212
00:19:30,730 --> 00:19:33,730
അവൻ തൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൻ കടത്തിലാണ്.

213
00:19:36,810 --> 00:19:39,810
എത്ര ദയനീയം.

214
00:19:40,010 --> 00:19:43,010
ആ എടിഎം ഏതൊരു കാർഡ് ഉടമയ്ക്കും വായ്പ നൽകും
10 ദശലക്ഷം യെൻ.

215
00:19:45,750 --> 00:19:47,880
10 ദശലക്ഷം?

216
00:19:47,880 --> 00:19:50,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിത ജോലിക്ക് അയക്കുന്നു.

217
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

218
00:19:56,860 --> 00:19:58,960
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ കാർഡ് ഉണ്ടോ?

219
00:19:58,960 --> 00:20:00,760
ഇല്ല.

220
00:20:00,760 --> 00:20:03,760
50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള പുരുഷന്മാർ മോശം തൊഴിലാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

221
00:20:04,030 --> 00:20:07,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ഫിറ്റുമാണ്.
ഒന്നു കിട്ടിയില്ലേ?

222
00:20:10,940 --> 00:20:13,010
ഇല്ല.

223
00:20:13,010 --> 00:20:16,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു ഇരുണ്ട ഭൂതകാലം വഹിക്കുന്നു.

224
00:20:19,750 --> 00:20:22,750
ഇതാ വരുന്നു!

225
00:20:24,950 --> 00:20:27,950
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, കേടുപാടുകൾ വളരെ കുറവാണ്.
പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

226
00:20:30,360 --> 00:20:33,360
അവർ അതിനായി ഇത്രയും തുക ചിലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ...

227
00:20:34,000 --> 00:20:36,830
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

228
00:20:36,830 --> 00:20:37,970
അവൻ മുങ്ങുമോ?

229
00:20:37,970 --> 00:20:40,970
തീർച്ചയായും.

230
00:21:16,840 --> 00:21:19,840
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

231
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

232
00:21:29,020 --> 00:21:32,020
ഇല്ല. അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

233
00:21:33,890 --> 00:21:36,890
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ.

234
00:21:37,330 --> 00:21:40,330
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കൈജി.

235
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
ആ യന്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

236
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
കുഴപ്പമില്ല, കൂട്ടരേ!

237
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

238
00:22:22,940 --> 00:22:25,940
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

239
00:22:30,810 --> 00:22:33,810
"'നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല"' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
00:22:34,850 --> 00:22:37,850
ഓരോ പന്തും 5 തവണ വട്ടമിട്ടു
നഷ്ടപ്പെട്ട കുഴിയിൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

241
00:22:39,760 --> 00:22:41,820
ആ യന്ത്രം പൂർണമായും തകരാറിലാണ്.

242
00:22:41,820 --> 00:22:43,820
എന്നാൽ ഇതിനുമുമ്പ് രണ്ടുപേർ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

243
00:22:43,830 --> 00:22:46,830
Teiai Co. ചെയർമാനും ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവും.
പ്രകടനമാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

244
00:22:48,800 --> 00:22:51,800
സാധാരണ കളികൊണ്ട് ജയിക്കാനാവില്ല.

245
00:22:51,870 --> 00:22:54,870
അതെ! കൃത്യമായി!

246
00:22:55,940 --> 00:22:58,840
എന്നാൽ ഒരു രീതി ഉണ്ടെന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്.

247
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
വീടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

248
00:23:03,910 --> 00:23:06,910
നിങ്ങളാണ്! എനിക്കൊപ്പം വരിക!

249
00:23:32,740 --> 00:23:35,740
"'ഒക്ടോബർ"'

250
00:23:45,790 --> 00:23:48,790
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

251
00:23:55,900 --> 00:23:56,960
നന്നായി?

252
00:23:56,970 --> 00:23:58,800
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

253
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
അതെ, എനിക്കും വലിയ ചിലവുണ്ട്.

254
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് - മരണം ഗുരുതരമാണ്
ആ കളിയെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

255
00:24:12,510 --> 00:24:15,280
എന്റെ കുടുംബം.

256
00:24:15,280 --> 00:24:18,280
എൻ്റെ മകൾ മിക്കോക്കോ. മനോഹരം, അല്ലേ?

257
00:24:20,290 --> 00:24:23,290
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു ഫോർമാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു വലിയ നിർമ്മാണ സ്ഥാപനത്തിന്.

258
00:24:25,060 --> 00:24:28,060
പക്ഷേ എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു
നീണ്ട മാന്ദ്യകാലത്ത്.

259
00:24:28,300 --> 00:24:31,300
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും മടുത്തു പോയി.

260
00:24:33,200 --> 00:24:36,200
ഞാൻ അവകാശമില്ലാത്തവനായി.

261
00:24:37,110 --> 00:24:39,340
പക്ഷെ എനിക്ക് 1 .1 ബില്യൺ നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

262
00:24:39,340 --> 00:24:42,340
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

263
00:24:45,280 --> 00:24:47,650
അവർ മടങ്ങിവരും.

264
00:24:47,650 --> 00:24:50,650
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

265
00:24:51,090 --> 00:24:54,090
ആ ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിക്കുന്നതിലാണ് ഇതെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നത്.

266
00:24:56,120 --> 00:24:59,120
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

267
00:24:59,930 --> 00:25:01,330
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

268
00:25:01,330 --> 00:25:04,330
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? തീർച്ചയായും...

269
00:25:04,870 --> 00:25:07,870
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

270
00:25:10,540 --> 00:25:13,540
20 ദശലക്ഷം ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

271
00:25:17,210 --> 00:25:20,210
ശരി... ഞാൻ കൈജി ഇറ്റോ ആണ്.

272
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
കൊറ്റാരോ സകാസാക്കി.

273
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
നന്ദി, കൈജി! നന്ദി!

274
00:25:32,860 --> 00:25:34,900
മറ്റൊരു അംഗം കൂടിയുണ്ട്.

275
00:25:34,900 --> 00:25:37,900
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഉള്ളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

276
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

277
00:25:47,040 --> 00:25:49,140
1 3 ദിവസം, 20 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.

278
00:25:49,140 --> 00:25:52,140
20 ലക്ഷം മതി
200 ദശലക്ഷത്തിന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

279
00:26:02,860 --> 00:26:05,860
കൈജി, ഇതാണ് യസുദ.. അതായത്...

280
00:26:06,030 --> 00:26:09,030
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഹിരോമി ഇഷിദ എന്നാണ്.

281
00:26:16,940 --> 00:26:17,970
അതെ!

282
00:26:17,970 --> 00:26:19,110
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, മനുഷ്യാ!

283
00:26:19,110 --> 00:26:21,010
കേൾക്കൂ, കൈജി.

284
00:26:21,010 --> 00:26:24,010
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

285
00:26:24,810 --> 00:26:27,810
അത് പണമാക്കി മകൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

286
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
"'1 0,000,000 യെൻ ടിക്കറ്റ്"'

287
00:26:47,840 --> 00:26:50,840
മിസ്റ്റർ ഇഷിദയുടെ മകൾ... സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:26:51,910 --> 00:26:54,910
സുന്ദരി, അല്ലേ?
നിനക്ക് നാക്ക് പിടികിട്ടി, അല്ലേ?

289
00:27:00,950 --> 00:27:03,950
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ടിയായിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട്?

290
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം.

291
00:27:19,100 --> 00:27:22,100
ടെയായിലെ ആ ആളുകൾ...

292
00:27:22,940 --> 00:27:25,070
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.

293
00:27:25,070 --> 00:27:28,070
അവൾക്കറിയാം.

294
00:27:28,880 --> 00:27:31,880
അവർ അവനെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അവരുടെ മരണത്തെ വെല്ലുന്ന കളികളിൽ ഒന്ന്.

295
00:27:32,910 --> 00:27:35,910
അവൻ തോറ്റു.

296
00:27:38,090 --> 00:27:41,090
കടബാധ്യതകൾ തീർത്ത സന്തോഷത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം വീടുവിട്ടിറങ്ങിയത്
എല്ലാം മായ്‌ക്കപ്പെടും.

297
00:27:45,130 --> 00:27:48,130
ആ കാസിനോയിൽ ജോലി കിട്ടി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

298
00:27:52,130 --> 00:27:55,130
പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവസരത്തിനായി.

299
00:28:02,840 --> 00:28:05,010
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു, അല്ലേ?

300
00:28:05,010 --> 00:28:08,010
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്
ആ യന്ത്രത്തെ തോൽപ്പിക്കും!

301
00:28:09,850 --> 00:28:12,850
അതും ടെയിയായി ഒട്ടിക്കുക.

302
00:28:13,820 --> 00:28:14,890
അതെ.

303
00:28:14,890 --> 00:28:17,890
കൊള്ളാം. ഇവിടെ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

304
00:28:27,100 --> 00:28:30,100
ഇത് നീയാണ്, കൈജി. ഇതാ ഇവിടെ ഹിരോമി.

305
00:28:32,940 --> 00:28:35,940
ഇത് ഞാനാണ്. ഡാപ്പർ, അല്ലേ?

306
00:28:36,880 --> 00:28:39,880
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കാസിനോയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

307
00:28:41,580 --> 00:28:43,880
ഒഴിഞ്ഞ കൈ.

308
00:28:43,890 --> 00:28:45,190
സ്വാഗതം.

309
00:28:45,190 --> 00:28:48,190
സുരക്ഷാ പരിശോധന ശരിയാണ്.

310
00:28:48,260 --> 00:28:51,260
അതേസമയം, ഞാൻ മറ്റൊരു സമയത്ത് എത്തും ...

311
00:28:53,060 --> 00:28:55,230
ചതുപ്പ് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

312
00:28:55,230 --> 00:28:57,300
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

313
00:28:57,300 --> 00:29:00,300
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

314
00:29:01,300 --> 00:29:04,140
ഞാൻ 10 ദശലക്ഷം യെൻ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും.

315
00:29:04,140 --> 00:29:07,140
തുടക്കം മുതൽ നമുക്ക് എല്ലാം പോകാം
പരമാവധി 10 ദശലക്ഷം.

316
00:29:08,180 --> 00:29:11,180
ചെറുതായി തുടങ്ങിയിട്ട് കാര്യമില്ല.

317
00:29:16,120 --> 00:29:18,220
ഇതാ സാർ.

318
00:29:18,220 --> 00:29:21,050
നന്ദി.

319
00:29:21,060 --> 00:29:24,060
ബിയർ, ദയവായി.

320
00:29:24,190 --> 00:29:27,190
തീർച്ചയായും.

321
00:29:35,070 --> 00:29:38,070
കൊറ്റാരോ സകാസാക്കി ഇവിടെ എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം വാതുവെപ്പ്!

322
00:29:39,010 --> 00:29:41,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമോ?

323
00:29:41,140 --> 00:29:44,140
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കും!
അതിനാൽ നമുക്ക് വീട് കുലുക്കാം!

324
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഗാലറി ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

325
00:29:54,390 --> 00:29:56,320
ഈ ഭാഗം നിർണായകമാണ്.

326
00:29:56,320 --> 00:29:58,490
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും പോകുന്നു.

327
00:29:58,490 --> 00:30:01,490
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഹൂറേ!

328
00:30:08,340 --> 00:30:11,340
ഞാൻ ഓണാണ്. ശാന്തമായി ഇരിക്കണം.

329
00:30:19,750 --> 00:30:20,910
ബിയർ.

330
00:30:20,920 --> 00:30:22,480
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

331
00:30:22,480 --> 00:30:25,480
ചതുപ്പിന് രണ്ട് തടസ്സങ്ങളുണ്ട്.

332
00:30:25,990 --> 00:30:28,990
ആദ്യം വളച്ചൊടിച്ച "'ആണികളുടെ വനം'...

333
00:30:29,360 --> 00:30:32,360
പന്തുകളുടെ ദിശ തെറ്റിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

334
00:30:33,390 --> 00:30:35,330
"'ആണികളുടെ വനം"'?

335
00:30:35,330 --> 00:30:37,530
സഞ്ചാരികളെ വിഴുങ്ങുന്ന കാട്.

336
00:30:37,530 --> 00:30:40,530
അതിൽ നിന്ന് വളരെ കുറച്ചുപേർ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

337
00:30:42,270 --> 00:30:45,270
ഇതാണ് സെറ്റിംഗ് സി.

338
00:30:47,240 --> 00:30:50,240
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
വളരെ കുറച്ച് പന്തുകൾ മാത്രമേ കടന്നുപോകൂ.

339
00:30:52,250 --> 00:30:55,250
എന്നാൽ മാസത്തിലൊരിക്കൽ, അവർ സെറ്റിംഗ് എയുമായി പോകുന്നു.

340
00:31:13,430 --> 00:31:16,430
കാണുക.

341
00:31:26,210 --> 00:31:29,210
ഒരു സൈഫോൺ പോലെ, ഈ ക്രമീകരണം എ ആണ്.

342
00:31:32,450 --> 00:31:34,290
കണ്ടോ?

343
00:31:34,290 --> 00:31:37,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഏത് ദിവസം ഉപയോഗിക്കും.

344
00:31:37,430 --> 00:31:40,430
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഹിരോമി ഇത് തട്ടിയെടുത്തത്
സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

345
00:31:43,330 --> 00:31:45,470
വിലമതിക്കാനാവാത്ത ക്രമീകരണ ഷെഡ്യൂൾ.

346
00:31:45,470 --> 00:31:48,470
എ ക്രമീകരണം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളത്തെ ദിവസത്തേക്ക്.

347
00:31:50,240 --> 00:31:53,240
അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഒരേയൊരു ദിവസമാണിത്.

348
00:32:00,420 --> 00:32:03,380
അവൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ നോക്കൂ!

349
00:32:03,380 --> 00:32:06,380
ഇന്നത്തെ നഖങ്ങൾ അയഞ്ഞതാണ്!

350
00:32:07,220 --> 00:32:08,890
ഇതുവരെ, അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പോകുന്നു.

351
00:32:08,890 --> 00:32:10,290
ആദ്യ തടസ്സം നീങ്ങി.

352
00:32:10,290 --> 00:32:13,290
ആദ്യ തടസ്സം വന്നതിന് ശേഷം
ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി.

353
00:32:14,330 --> 00:32:15,900
ഈ 3-ഘട്ട ക്ലൂൺ ഉപയോഗിച്ച്...

354
00:32:15,900 --> 00:32:18,900
മുകളിലുള്ളതിൽ 3 ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, ഒരു വിജയി.

355
00:32:19,330 --> 00:32:21,300
രണ്ടാമത്തേത്, 4 പേരിൽ ഒരാൾ വിജയി.

356
00:32:21,300 --> 00:32:24,300
മൂന്നാമത്തേത്, 5-ൽ ഒന്ന്.

357
00:32:24,310 --> 00:32:27,070
കടന്നുപോകാനുള്ള സാധ്യത?

358
00:32:27,080 --> 00:32:30,080
3 x 4 x 5, അല്ലെങ്കിൽ 60 മുതൽ 1 വരെ.

359
00:32:31,350 --> 00:32:34,350
പക്ഷേ, സാധ്യതകൾക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

360
00:32:35,320 --> 00:32:38,320
സാധാരണയായി, 100% പന്തുകൾ ബൈ-ബൈ പോകും.

361
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
അല്ലാതെ...

362
00:32:42,460 --> 00:32:45,460
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമണപഥങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും
പന്തുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു...

363
00:33:13,350 --> 00:33:16,350
തന്ത്രമാണ്...

364
00:33:22,330 --> 00:33:24,400
ഇത്.

365
00:33:24,400 --> 00:33:27,400
ഒരു കാന്തം? അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

366
00:33:29,340 --> 00:33:32,340
എനിക്കറിയാം!

367
00:33:33,270 --> 00:33:35,240
എന്നാൽ ഇതല്ല.

368
00:33:35,240 --> 00:33:38,240
കണ്ടോ?

369
00:33:38,410 --> 00:33:41,310
ഒരു ബിയർ ക്യാനിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

370
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
ഹിരോമിയിൽ നിന്ന് ക്യാൻ റിലേ ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
സുരക്ഷയിലൂടെ കടന്നുപോകാത്തവർ...

371
00:33:47,390 --> 00:33:49,490
നിന്നോട്... പിന്നെ എന്നോട്.

372
00:33:49,490 --> 00:33:52,490
ഒരു ക്യാനിൽ കാന്തം! അല്ലെങ്കിൽ...
മാഗ്നെറ്റോ ബ്രൂ സ്ട്രാറ്റജി!

373
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
ഈ ലളിതമായ പദ്ധതി ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

374
00:34:01,370 --> 00:34:03,370
അതെ!

375
00:34:03,370 --> 00:34:06,370
ഇത് പിടിക്കുക!

376
00:34:13,380 --> 00:34:16,380
തെണ്ടി!

377
00:34:28,330 --> 00:34:31,330
അവർ സംശയിക്കുന്നില്ല.

378
00:34:42,280 --> 00:34:45,280
അവസാനം മൂന്നാം ലെവൽ!

379
00:34:48,220 --> 00:34:50,380
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

380
00:34:50,380 --> 00:34:52,390
വരിക.

381
00:34:52,390 --> 00:34:55,390
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? വരൂ, അവിടെ കയറൂ.

382
00:34:58,330 --> 00:35:01,330
വരിക.

383
00:35:13,470 --> 00:35:16,470
ശരി, എൻ്റെ അവസാനത്തെ 10 ദശലക്ഷം.

384
00:35:23,420 --> 00:35:26,420
ഇന്ന് ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു!

385
00:35:30,290 --> 00:35:33,290
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് തോൽക്കാൻ വഴിയില്ല.

386
00:35:35,330 --> 00:35:38,330
ജീവനാംശവും സ്കൂൾ ഫീസും അടച്ച ശേഷം...

387
00:35:40,230 --> 00:35:43,230
ഈ 20 ദശലക്ഷം എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

388
00:36:00,490 --> 00:36:03,490
എനിക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളത തിരികെ തരൂ,
മേശയ്ക്കു ചുറ്റും ശാന്തമായ പരിഹാസം.

389
00:36:07,260 --> 00:36:10,260
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നല്ല പഴയ ജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

390
00:36:13,500 --> 00:36:16,500
ദയവായി. ദയവായി!

391
00:36:18,270 --> 00:36:21,270
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

392
00:36:22,280 --> 00:36:25,280
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന ഷോട്ടായിരിക്കാം. പോകൂ!

393
00:36:25,980 --> 00:36:28,980
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

394
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
അതെ!!

395
00:36:49,800 --> 00:36:52,670
ഇല്ല.

396
00:36:52,670 --> 00:36:55,670
വഴിയില്ല.

397
00:36:55,710 --> 00:36:58,710
അത് പറ്റില്ല.

398
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
മിസ്റ്റർ!

399
00:37:10,520 --> 00:37:11,790
സുഖമാണോ സർ?

400
00:37:11,790 --> 00:37:14,760
സുഖമാണോ സർ?

401
00:37:14,760 --> 00:37:17,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പന്ത് ബാക്കിയുണ്ട്.
ഇനിയും കൈവിടരുത്.

402
00:37:22,570 --> 00:37:25,570
ഞാൻ 860,000 യെൻ ആയി കുറഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

403
00:37:40,550 --> 00:37:43,550
വേണ്ട. അത് എടുക്കരുത്.

404
00:37:43,560 --> 00:37:46,560
അല്ലെങ്കിൽ ഗിഗ് ഉയർന്നു. ദുരന്തം.

405
00:37:53,600 --> 00:37:55,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

406
00:37:55,640 --> 00:37:57,740
ഈ ബിയറിന് എന്ത് പറ്റി?

407
00:37:57,740 --> 00:38:00,010
ഒന്നുമില്ല.

408
00:38:00,010 --> 00:38:03,010
ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ
നമ്മുടെ യന്ത്രങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുക...

409
00:38:05,910 --> 00:38:08,910
ഞങ്ങൾ സ്റ്റീൽ, പിച്ചള ബോളുകൾ ക്രമരഹിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

410
00:38:10,790 --> 00:38:12,890
അതുകൊണ്ട്?

411
00:38:12,890 --> 00:38:15,890
പിച്ചളയോ?

412
00:38:30,870 --> 00:38:33,870
ഒരു വഴിയുമില്ല.

413
00:38:37,980 --> 00:38:40,980
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതുപോലെ ...

414
00:38:41,980 --> 00:38:44,980
മിസ് ഇഷിദ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

415
00:38:49,860 --> 00:38:51,860
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

416
00:38:51,860 --> 00:38:54,860
കാരണം.

417
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

418
00:39:01,840 --> 00:39:04,840
"'സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?"

419
00:39:04,970 --> 00:39:07,970
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

420
00:39:10,980 --> 00:39:13,980
ആ പണമായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.
എൻ്റെ ഭാവി! എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം!

421
00:39:16,980 --> 00:39:19,980
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

422
00:39:21,720 --> 00:39:24,720
ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

423
00:39:24,930 --> 00:39:27,790
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

424
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
പരാജിതർക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

425
00:39:30,800 --> 00:39:33,800
അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

426
00:39:33,800 --> 00:39:36,800
എന്നിട്ടും... നീ ധീരമായി പൊരുതി.

427
00:39:38,910 --> 00:39:41,910
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

428
00:39:43,910 --> 00:39:45,710
നിങ്ങളാണോ?

429
00:39:45,710 --> 00:39:47,880
മറ്റൊരു കളിയിൽ.

430
00:39:47,880 --> 00:39:50,880
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ...

431
00:39:51,920 --> 00:39:53,890
30 ദശലക്ഷം യെൻ.

432
00:39:53,890 --> 00:39:56,720
30 ദശലക്ഷം?

433
00:39:56,720 --> 00:39:59,720
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

434
00:39:59,860 --> 00:40:00,760
ചെയ്യരുത്!

435
00:40:00,760 --> 00:40:03,760
കൈജി ഇറ്റോ!

436
00:40:08,900 --> 00:40:11,900
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

437
00:40:12,970 --> 00:40:15,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

438
00:40:15,010 --> 00:40:18,010
നിങ്ങളുടെ ഭൂഗർഭ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ?

439
00:40:18,850 --> 00:40:21,850
ഹാ! നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

440
00:40:23,850 --> 00:40:24,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

441
00:40:24,990 --> 00:40:27,990
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഹിരോമി ഈ മനുഷ്യനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.

442
00:40:28,990 --> 00:40:31,990
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് കടങ്ങൾ ബാക്കിയാക്കി.

443
00:40:34,730 --> 00:40:37,730
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.

444
00:40:38,900 --> 00:40:41,900
നീ അവളിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

445
00:40:48,780 --> 00:40:51,780
ആ സ്റ്റീൽ ബ്രിഡ്ജിൽ മിസ്റ്റർ ഇഷിദയുടെ കൂടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

446
00:40:56,920 --> 00:40:59,920
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

447
00:41:04,830 --> 00:41:07,830
എനിക്കറിയാം.

448
00:41:09,830 --> 00:41:12,830
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

449
00:41:15,940 --> 00:41:18,940
അതിന്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

450
00:41:18,940 --> 00:41:21,940
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവും മറ്റുള്ളവരുടെ മരണവും...

451
00:41:23,880 --> 00:41:25,910
ടിയായിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

452
00:41:25,910 --> 00:41:28,910
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും
ഭൂമിക്കടിയിലുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ.

453
00:41:30,950 --> 00:41:33,950
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! തികച്ചും തെറ്റ്!

454
00:41:35,390 --> 00:41:38,390
ഇഷിദയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്.

455
00:41:39,790 --> 00:41:42,790
വീണവരെ നീ നിൻ്റെ ഉറവയാക്കി.

456
00:41:43,830 --> 00:41:45,900
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത്!

457
00:41:45,900 --> 00:41:48,900
ഇല്ല, അവന് തെറ്റി!

458
00:41:56,780 --> 00:41:59,780
നേരിടുക, നിങ്ങൾ സ്വയം പോരാടി.

459
00:42:01,750 --> 00:42:04,750
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവനുവേണ്ടി പോരാടി!

460
00:42:13,930 --> 00:42:16,930
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

461
00:42:17,730 --> 00:42:18,830
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

462
00:42:18,830 --> 00:42:21,830
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

463
00:42:21,870 --> 00:42:24,870
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും...

464
00:42:59,840 --> 00:43:02,810
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

465
00:43:02,810 --> 00:43:05,810
ഹേയ്, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

466
00:43:07,850 --> 00:43:09,850
ഇവിടെ.

467
00:43:09,850 --> 00:43:12,720
സാധാരണ പാച്ചിങ്കോയിൽ?

468
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
എന്താ, നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയിൽ നിന്നോ?

469
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
എൻ്റെ റേസിംഗ് ഫോമിൽ നിന്ന് കൈകൾ വിട്ടു. നിർഭാഗ്യം.

470
00:43:21,830 --> 00:43:24,830
ഹേയ്!

471
00:43:27,970 --> 00:43:30,970
തൊടരുത്. അതാണ് എൻ്റെ പച്ചിങ്കോ ബോൾ.

472
00:43:58,970 --> 00:44:01,970
നീ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

473
00:44:01,970 --> 00:44:02,970
എങ്ങനെ?

474
00:44:02,970 --> 00:44:05,970
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയും.

475
00:44:09,980 --> 00:44:12,980
ഇത് ശരിക്കും അവസാനത്തെ പണത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

476
00:44:13,850 --> 00:44:16,850
എൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന് 2 ദശലക്ഷം യെൻ.
എന്തുതന്നെയായാലും ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

477
00:44:19,920 --> 00:44:22,920
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ചത്ത വിരലുകളിൽ നിന്ന്!

478
00:44:23,920 --> 00:44:26,920
അത് ആർക്കും വേണ്ട.

479
00:44:40,910 --> 00:44:43,910
ജയിക്കാൻ ഇനിയും വഴിയുണ്ട്.

480
00:44:47,850 --> 00:44:50,850
ഇത് എനിക്ക് കടം തരൂ.

481
00:44:55,920 --> 00:44:58,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം...

482
00:45:00,030 --> 00:45:03,030
നിങ്ങൾ ചതുപ്പ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്... മിസ്റ്റർ ടോനെഗാവ.

484
00:45:15,780 --> 00:45:18,780
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

485
00:45:20,950 --> 00:45:23,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ!

486
00:45:31,930 --> 00:45:34,930
Teiai-യുടെ ഇ-കാർഡ് ഗെയിമിലൂടെ എനിക്ക് 50 ദശലക്ഷം നഷ്ടമായി.

487
00:45:35,900 --> 00:45:38,900
അതുവഴി ചെയർമാനെ മണ്ണിട്ടു
ഹ്യോഡോയുടെ ബഹുമാനം.

488
00:45:45,910 --> 00:45:48,770
തിരുത്താൻ...

489
00:45:48,780 --> 00:45:51,780
എൻ്റെ സ്ഥാനവും എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

490
00:45:56,820 --> 00:45:59,820
ചതുപ്പുനിലം പരീക്ഷിക്കാൻ കൈജിയെ എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...

491
00:46:01,860 --> 00:46:04,860
എൻ്റെ പക തീർക്കാമായിരുന്നു.

492
00:46:04,930 --> 00:46:07,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ, സർ!

493
00:46:22,980 --> 00:46:25,910
എനിക്കായി ഇത് കാശ്.

494
00:46:25,910 --> 00:46:28,910
അത് മറ്റന്നാൾ രാത്രി മുതലുള്ളതാണ്.

495
00:46:38,790 --> 00:46:41,790
അത് ചെയ്യുക.

496
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
ഞാൻ ചതുപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

497
00:46:46,730 --> 00:46:49,730
ഒരിക്കലും ഒരു വിജയി ഉണ്ടാകില്ല...

498
00:46:49,840 --> 00:46:52,840
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

499
00:46:57,810 --> 00:47:00,810
നീ നോക്കിയാൽ മതി.

500
00:47:09,960 --> 00:47:12,960
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

501
00:47:16,800 --> 00:47:19,800
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

502
00:47:30,710 --> 00:47:33,710
അതെല്ലാം പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമാണ്.

503
00:47:34,450 --> 00:47:37,450
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആ കെട്ടിടം ഉയർന്നില്ലേ?

504
00:47:37,750 --> 00:47:40,190
എന്തിനാണ് പുതിയ നിർമ്മാണം?

505
00:47:40,190 --> 00:47:42,790
അത് പോരായ്മകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

506
00:47:42,790 --> 00:47:45,790
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ വാതിലുകൾ തുറക്കില്ല.

507
00:47:53,300 --> 00:47:56,300
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയാമോ?

508
00:47:58,770 --> 00:48:00,740
വിഡ്ഢി!

509
00:48:00,740 --> 00:48:03,740
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്.

510
00:48:03,780 --> 00:48:06,780
ഒപ്പം ഒരു പ്രതിഭയും!

511
00:48:08,250 --> 00:48:11,250
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു, കൈജി.
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, ഞാൻ ഒരു ഫോർമാൻ ആയിരുന്നു.

512
00:48:13,550 --> 00:48:15,490
ശരി.

513
00:48:15,490 --> 00:48:18,490
എന്നാൽ നമുക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

514
00:48:19,490 --> 00:48:21,890
സജ്ജീകരിക്കാൻ വലിയ ചിലവ് വരും.

515
00:48:21,900 --> 00:48:24,900
ഞങ്ങൾക്ക് 2,000 ആവശ്യമാണ്
ആ ചതുപ്പുനിലത്തെ തകർക്കുന്ന പന്തുകൾ.

516
00:48:35,280 --> 00:48:38,280
7 ദിവസം, 23 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.

517
00:48:38,280 --> 00:48:41,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

518
00:48:44,320 --> 00:48:45,420
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

519
00:48:45,420 --> 00:48:48,420
എന്ത്?

520
00:48:50,290 --> 00:48:53,290
ഞാനത് ചെയ്യാം.

521
00:48:53,430 --> 00:48:56,430
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

522
00:49:03,270 --> 00:49:05,340
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്.

523
00:49:05,340 --> 00:49:08,340
പുതിയ ബ്രേവ് മെൻ റോഡാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്.

524
00:49:18,390 --> 00:49:21,390
അത് ആ കെട്ടിടമല്ലേ?

525
00:49:44,380 --> 00:49:47,380
അതാണ് കളി.

526
00:49:53,220 --> 00:49:54,520
രാജകുമാരിയും...

527
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
അടിമയോ?

528
00:50:04,330 --> 00:50:07,330
നിങ്ങളുടെ അങ്ങേയറ്റം ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

529
00:50:08,370 --> 00:50:11,370
ഇന്നത്തെ പ്രധാന ആകർഷണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

530
00:50:21,250 --> 00:50:24,250
ഒരിക്കൽ ഒരു രാജാവ് എടുത്തു
അവൻ്റെ വധുവായി സുന്ദരിയായ ഒരു രാജകുമാരി.

531
00:50:27,650 --> 00:50:30,520
പക്ഷേ അവൾ ഒരു അടിമയെ സ്നേഹിച്ചു.

532
00:50:30,520 --> 00:50:33,520
ടോനെഗാവ.

533
00:50:33,530 --> 00:50:36,530
അവൻ അടിമയെ 3 വാതിലുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തി.

534
00:50:38,570 --> 00:50:41,570
ഇത് എന്താണ്?

535
00:50:41,640 --> 00:50:44,640
ഒരു വാതിലിനു പിന്നിൽ, സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി.

536
00:50:57,580 --> 00:51:00,580
മറ്റ് രണ്ട് വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ...

537
00:51:32,490 --> 00:51:35,490
ഒരു ബട്ടണും വാതിലും അമർത്തുക
രാജകുമാരി തുറക്കും.

538
00:51:36,660 --> 00:51:39,660
എന്നാൽ തെറ്റായ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് നയിക്കും ...

539
00:51:41,630 --> 00:51:43,700
ഒരു ഭീകരമായ വിധിയിലേക്ക്.

540
00:51:43,700 --> 00:51:46,700
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?

541
00:51:48,570 --> 00:51:51,570
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പുറത്തെടുക്കാം
ധീരനായ വെല്ലുവിളിയും അടിമയും.

542
00:52:02,680 --> 00:52:05,680
അത് ചതുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

543
00:52:08,660 --> 00:52:10,520
അച്ചൻ.

544
00:52:10,520 --> 00:52:13,520
കാസു.

545
00:52:13,690 --> 00:52:16,690
ചതുപ്പിനോട് തോറ്റപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

546
00:52:18,630 --> 00:52:21,630
"'ഭൂഗർഭത്തിൽ ഒതുങ്ങിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്...

547
00:52:23,440 --> 00:52:26,440
എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു."

548
00:52:26,540 --> 00:52:29,540
അവനെ ജീവനോടെ തിന്നും.

549
00:52:37,650 --> 00:52:40,650
നിങ്ങളുടെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

550
00:52:41,590 --> 00:52:44,590
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

551
00:52:44,620 --> 00:52:47,620
ഞാൻ വിജയിച്ച് എൻ്റെ കടം വീട്ടുമ്പോൾ,
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

552
00:52:51,630 --> 00:52:53,630
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

553
00:52:53,630 --> 00:52:56,630
നീ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

554
00:53:09,450 --> 00:53:12,450
ഇനി പറയൂ.

555
00:53:13,520 --> 00:53:16,520
ഏത് നമ്പർ?

556
00:53:30,500 --> 00:53:33,500
തള്ളുക!

557
00:53:41,620 --> 00:53:43,980
നമ്പർ 1.

558
00:53:43,980 --> 00:53:46,980
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

559
00:54:06,010 --> 00:54:08,870
ഒന്നും ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല.

560
00:54:08,880 --> 00:54:11,880
അവരെല്ലാവരും ഞെരുക്കമുള്ളവരാണ്!

561
00:54:13,850 --> 00:54:15,910
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

562
00:54:15,920 --> 00:54:18,920
നിങ്ങൾ വെറും 3 ദശലക്ഷം യെൻ നേടി.

563
00:54:24,790 --> 00:54:27,790
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി കൂടി.

564
00:54:35,840 --> 00:54:38,840
കൈജി, മനുഷ്യർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. ഉപേക്ഷിക്കുക!

565
00:54:40,940 --> 00:54:43,940
ഇത് ഓകെയാണ്!

566
00:54:44,980 --> 00:54:47,980
ഞാൻ പോകാം.

567
00:54:52,750 --> 00:54:55,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്.

568
00:55:04,930 --> 00:55:07,930
ഇതാ നമ്മുടെ അടിമ: കൈജി ഇറ്റോ!

569
00:55:16,780 --> 00:55:19,780
പിന്നെ നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി...

570
00:55:44,740 --> 00:55:47,740
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുക
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണിക്കണോ?

571
00:55:49,740 --> 00:55:52,740
അവളാണോ ഈ കളിയുടെ താക്കോൽ?

572
00:55:52,910 --> 00:55:54,980
അതെ.

573
00:55:54,980 --> 00:55:57,980
ചതുപ്പ് സംഭവം... അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.

574
00:56:02,760 --> 00:56:04,920
അവൾക്ക് കൈജിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

575
00:56:04,920 --> 00:56:07,920
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

576
00:56:12,830 --> 00:56:15,830
വിധിയുടെ എന്തൊരു വിരോധാഭാസം!

577
00:56:17,800 --> 00:56:20,770
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഈ അടിമ...

578
00:56:20,770 --> 00:56:23,770
അവളുടെ അച്ഛനെ ഒരു വരമ്പിൽ നിന്ന് തള്ളി
300 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ...

579
00:56:25,710 --> 00:56:28,710
അവനെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

580
00:56:28,820 --> 00:56:31,820
അത് സത്യമല്ല.

581
00:56:31,950 --> 00:56:34,950
ഈ സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി ആകുമോ...

582
00:56:35,990 --> 00:56:38,990
ഈ പൈശാചിക അടിമയോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നതിന്?

583
00:56:42,830 --> 00:56:45,830
അതോ അവൾ സസ്യാഹാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

584
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
അവനെ സിംഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുക.

585
00:56:54,370 --> 00:56:57,370
ആരംഭിക്കുക.

586
00:57:09,990 --> 00:57:12,990
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ?

587
00:57:14,960 --> 00:57:17,960
മറന്നേക്കൂ കൈജി. അവൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.

588
00:57:18,830 --> 00:57:21,830
ദയവായി. എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

589
00:57:37,720 --> 00:57:40,720
ദയവായി. എന്നോട് പറയൂ.

590
00:57:45,760 --> 00:57:48,760
കൈജി, നമ്പർ 2.

591
00:57:51,970 --> 00:57:53,800
കൈജി... 2.

592
00:57:53,800 --> 00:57:56,740
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

593
00:57:56,740 --> 00:57:59,740
കൈജി!

594
00:57:59,740 --> 00:58:00,870
ഫുനായി.

595
00:58:00,870 --> 00:58:03,870
ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷം ചേരും...ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

596
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മുമ്പ് എസ്പോയറിൽ.

597
00:58:08,950 --> 00:58:11,720
അത് മറന്നേക്കൂ.

598
00:58:11,720 --> 00:58:14,720
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് അയച്ചത് മുതൽ,
ഞാൻ തീയായെ ഒരു ആവേശത്തോടെ വെറുത്തു.

599
00:58:15,920 --> 00:58:18,890
പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

600
00:58:18,890 --> 00:58:21,860
ഉണങ്ങിയതും രുചിയില്ലാത്തതുമായ ഭക്ഷണം മാത്രം നൽകുക.

601
00:58:21,860 --> 00:58:24,860
തണുത്ത മഴയും മത്തി പോലെ പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

602
00:58:25,000 --> 00:58:27,970
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

603
00:58:27,970 --> 00:58:30,040
നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുകയാണ്.

604
00:58:30,040 --> 00:58:33,040
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെയ്യയ്ക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

605
00:58:33,910 --> 00:58:36,910
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇതാ നമ്മുടെ അവസരം!

606
00:58:37,480 --> 00:58:39,910
കൈജി!

607
00:58:39,910 --> 00:58:41,910
നമ്പർ 2.

608
00:58:41,920 --> 00:58:44,780
അവന് എന്ത് പറ്റി?

609
00:58:44,780 --> 00:58:46,250
നമ്പർ 2.

610
00:58:46,250 --> 00:58:49,250
2, 2, 2, 2!

611
00:58:50,790 --> 00:58:53,790
ഫുനായി ശരിക്കും സത്യം പറയുമോ?

612
00:58:55,730 --> 00:58:58,730
കൈജി...

613
00:59:05,810 --> 00:59:08,810
നമ്പർ 3.

614
00:59:09,040 --> 00:59:10,980
എന്ത്?

615
00:59:10,980 --> 00:59:13,750
ശരി, അത് നമ്പർ 1 ആണ്!

616
00:59:13,750 --> 00:59:13,980
അല്ലേ?

617
00:59:13,980 --> 00:59:16,980
ആ ആളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണം പോലും മത്സ്യമാണ്!

618
00:59:18,820 --> 00:59:21,820
അവൾ എന്നെ 20 ദശലക്ഷം യെൻ കബളിപ്പിച്ചു!

619
00:59:21,850 --> 00:59:24,850
അത് വാതിൽ നമ്പർ 1 മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു, കൈജി!

620
00:59:26,530 --> 00:59:28,060
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

621
00:59:28,060 --> 00:59:31,060
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് 2 ആണ്! നമ്പർ 2!

622
00:59:31,760 --> 00:59:34,760
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്! കൈജി, 1 തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

623
00:59:34,870 --> 00:59:35,900
2 തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

624
00:59:35,900 --> 00:59:36,870
ഒന്ന്!

625
00:59:36,870 --> 00:59:39,870
കൈജി.

626
00:59:40,770 --> 00:59:43,740
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

627
00:59:43,740 --> 00:59:45,740
ഇത് 3 ആണ്.

628
00:59:45,750 --> 00:59:46,850
1, 1, 1!

629
00:59:46,850 --> 00:59:47,850
2, 2, 2!

630
00:59:47,850 --> 00:59:48,880
ഒന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

631
00:59:48,880 --> 00:59:49,820
ഇവിടെ നോക്കൂ! 2!

632
00:59:49,820 --> 00:59:52,820
കൈജി... ഒന്ന്!

633
00:59:52,920 --> 00:59:54,720
1, 1, 1!

634
00:59:54,720 --> 00:59:56,790
ഇത് 2 ആണ്!

635
00:59:56,790 --> 00:59:59,790
കൈജി, ദയവായി!

636
00:59:59,960 --> 01:00:01,790
എന്നെ നോക്കുക!

637
01:00:01,790 --> 01:00:03,800
നാശം!

638
01:00:03,800 --> 01:00:05,930
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക!

639
01:00:05,930 --> 01:00:08,930
അത് അവസരത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രതിഫലം നൽകാം.

640
01:00:10,840 --> 01:00:13,810
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.

641
01:00:13,810 --> 01:00:16,810
കൈജി!

642
01:00:17,740 --> 01:00:20,740
ഏത് തീരുമാനത്തിനും എന്താണ് പ്രധാനം?

643
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
ദൃഢനിശ്ചയം. ശരിയാണോ?

644
01:00:29,790 --> 01:00:32,790
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ തീരുമാനിക്കുക.

645
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
1 പരാജയപ്പെടാതെ!

646
01:00:59,290 --> 01:01:02,290
2... 2!

647
01:01:19,870 --> 01:01:22,510
ഇല്ല, 3 അല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?

648
01:01:22,510 --> 01:01:25,510
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!

649
01:01:47,900 --> 01:01:50,900
അതെ.

650
01:01:51,900 --> 01:01:54,900
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

651
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
അവൻ അത് ചെയ്തു!

652
01:01:58,980 --> 01:02:01,780
എന്തുകൊണ്ട് 3?

653
01:02:01,780 --> 01:02:04,780
ഇത് തീർന്നു എന്ന് കരുതരുത് സുഹൃത്തേ.

654
01:02:07,790 --> 01:02:10,790
നരകം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ!

655
01:02:38,250 --> 01:02:40,790
കാത്തിരിക്കൂ, മൃദുവായിരിക്കുക! എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം!

656
01:02:40,790 --> 01:02:43,190
നല്ല ജോലി! പോകാനുള്ള വഴി!

657
01:02:43,190 --> 01:02:46,190
നിങ്ങൾ അവളിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു!

658
01:02:47,360 --> 01:02:50,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

659
01:02:52,370 --> 01:02:55,370
ഇല്ല.. എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

660
01:02:56,270 --> 01:02:59,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

661
01:03:01,370 --> 01:03:04,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്?

662
01:03:04,310 --> 01:03:07,310
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

663
01:03:24,160 --> 01:03:27,160
ഞാൻ അത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

664
01:03:32,240 --> 01:03:35,240
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് വാക്ക്.

665
01:03:36,740 --> 01:03:39,740
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സ്വാമ്പ് വെല്ലുവിളി... ചെയ്യരുത്.

666
01:03:43,320 --> 01:03:46,320
ജയിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. പക്ഷേ തോറ്റാൽ...

667
01:03:47,350 --> 01:03:50,350
ക്രൂരവും വിനാശകരവുമായ ഒരു വിധി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

668
01:03:53,190 --> 01:03:56,190
കളിച്ചാൽ... ജയിക്കണം.

669
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.

670
01:04:05,300 --> 01:04:08,300
ചിയേഴ്സ്!

671
01:04:10,280 --> 01:04:13,280
നാശം, അത് നല്ലതാണ്!

672
01:04:14,110 --> 01:04:17,110
പണം നല്ല രീതിയിൽ പോകുന്നു.

673
01:04:17,120 --> 01:04:20,120
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

674
01:04:21,290 --> 01:04:24,290
ആരുണ്ട് അവിടെ?

675
01:04:28,160 --> 01:04:31,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?

676
01:04:32,130 --> 01:04:34,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്? ഒരു തോക്ക്?

677
01:04:34,300 --> 01:04:35,830
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

678
01:04:35,840 --> 01:04:38,840
കൈജി.

679
01:04:41,240 --> 01:04:44,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നീ പാസായി.
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പങ്കാളിയാക്കും.

680
01:04:47,150 --> 01:04:48,210
എന്താണെന്ന് പറയുക?

681
01:04:48,210 --> 01:04:51,210
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ തിരികെ സഹായിച്ചു.

682
01:04:51,920 --> 01:04:54,920
ഒന്ന്... ധൈര്യം, രണ്ട്... ധൈര്യം,
മൂന്ന്... ദൃഢനിശ്ചയം.

683
01:04:56,320 --> 01:04:58,220
ദൃഢനിശ്ചയം.

684
01:04:58,220 --> 01:05:01,220
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ തീരുമാനിക്കുക.

685
01:05:01,330 --> 01:05:04,200
തീർച്ചയായും, ഹിരോമി പോലും ചിന്തിച്ചില്ല...

686
01:05:04,200 --> 01:05:05,330
ഹേയ്, കൈ വിടൂ!

687
01:05:05,330 --> 01:05:07,300
അവൻ ചതുപ്പുനിലം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

688
01:05:07,300 --> 01:05:10,300
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ അവിടേക്ക് നയിച്ചത്
കുറച്ച് സമ്മാനത്തുക നേടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

689
01:05:15,370 --> 01:05:18,370
ആരാണ് ഒരു സ്മാർമിയെ വിശ്വസിക്കുക,
അവനെപ്പോലെ ഗൂഗ്ലി കണ്ണുള്ള ആളാണോ?

690
01:05:19,380 --> 01:05:21,310
ഹേയ്!

691
01:05:21,310 --> 01:05:24,310
ഞാൻ കാസിനോയ്ക്കുള്ളിൽ ജോലി ചെയ്തു.

692
01:05:26,390 --> 01:05:29,390
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഒരു തന്ത്രശാലിയായ ഉറപ്പുള്ള രീതി.

693
01:05:30,420 --> 01:05:33,420
ക്ലൂൺ അടിച്ചതിന്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

694
01:05:34,330 --> 01:05:36,360
പിന്നെ ആണി വനം?

695
01:05:36,360 --> 01:05:39,360
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ കിടക്കില്ല
ഒന്നുമില്ലാതെ 30 മിൽ.

696
01:05:40,330 --> 01:05:43,200
എന്തായാലും...

697
01:05:43,200 --> 01:05:46,200
ഇത് ഇതാണ്.

698
01:05:47,270 --> 01:05:49,340
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

699
01:05:49,340 --> 01:05:51,140
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

700
01:05:51,140 --> 01:05:52,240
നിശബ്ദം.

701
01:05:52,240 --> 01:05:55,240
അല്ലയോ? എങ്കിൽ ഞാൻ ഇതെടുക്കട്ടെ
തൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിനായി ഇച്ചിജോയോട്.

702
01:05:58,320 --> 01:05:59,280
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

703
01:05:59,290 --> 01:06:02,290
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ ഇത്ര തുള്ളിക്കരുത് എന്ന്.

704
01:06:02,290 --> 01:06:04,220
പക്ഷേ കൈജി...

705
01:06:04,220 --> 01:06:07,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് കട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ.

706
01:06:12,230 --> 01:06:15,230
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

707
01:06:51,270 --> 01:06:54,270
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

708
01:07:20,230 --> 01:07:23,230
എന്താ...?

709
01:07:26,240 --> 01:07:29,240
2 വർഷമെടുത്തു.

710
01:07:29,240 --> 01:07:32,240
അത്ഭുതകരം.

711
01:07:42,350 --> 01:07:44,220
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭൂഗർഭത്തിലായിരുന്നു.

712
01:07:44,220 --> 01:07:47,220
ഞാൻ ഇപ്പോഴും 40 ദശലക്ഷം കടത്തിലാണ്.

713
01:07:47,460 --> 01:07:49,490
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്?

714
01:07:49,500 --> 01:07:52,500
കാരണം...

715
01:07:53,530 --> 01:07:55,570
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

716
01:07:55,570 --> 01:07:58,570
ഞാൻ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ച രീതിയിൽ നിറവേറ്റുന്നു.

717
01:07:59,540 --> 01:08:01,540
ഫുനായി പോലെ.

718
01:08:01,540 --> 01:08:04,540
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ടീയായി അടിമയാണ്.

719
01:08:14,520 --> 01:08:17,520
അതെ.

720
01:08:21,560 --> 01:08:24,400
നിങ്ങൾ.

721
01:08:24,400 --> 01:08:27,400
ടിയായിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, അവൾ പറയുന്നു.

722
01:08:36,310 --> 01:08:39,310
എനിക്കത് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?

723
01:08:39,410 --> 01:08:42,410
അടുത്ത ആഴ്ച? വളരെ താമസിച്ചു.
നാളെ മറ്റന്നാൾ എനിക്കത് വേണം.

724
01:08:45,450 --> 01:08:48,450
അതെ, ദയവായി. വീണ്ടും ചുറ്റും ചോദിക്കുക.

725
01:08:50,320 --> 01:08:52,860
എന്നോട് പറയൂ.

726
01:08:52,860 --> 01:08:55,860
ചതുപ്പ് തകർക്കുന്നതിൽ എൻ്റെ പങ്ക്
എല്ലാവരേക്കാളും ഏറ്റവും വിമർശനാത്മകം.

727
01:08:57,430 --> 01:09:00,430
എനിക്കത് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

728
01:09:00,470 --> 01:09:01,530
തിരികെ സ്വാഗതം.

729
01:09:01,530 --> 01:09:02,530
നന്ദി.

730
01:09:02,540 --> 01:09:05,540
ജോലികൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

731
01:09:05,570 --> 01:09:08,570
ഈ പാത്രത്തിനും. അവസാനം,
പൂക്കൾ ഇടാനുള്ള സ്ഥലം.

732
01:09:10,880 --> 01:09:13,880
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

733
01:09:15,850 --> 01:09:18,850
ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രത്തെ മറികടക്കാൻ സമയമായി.

734
01:09:22,760 --> 01:09:25,760
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹിരോമിയെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് മനുഷ്യശക്തി ഉപയോഗിക്കാം.

735
01:09:31,700 --> 01:09:34,700
അതെ.

736
01:09:38,670 --> 01:09:41,670
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

737
01:09:44,710 --> 01:09:47,710
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

738
01:09:47,850 --> 01:09:50,820
ഇച്ചിജോ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

739
01:09:50,820 --> 01:09:53,820
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

740
01:09:53,820 --> 01:09:56,820
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് ദിവസങ്ങളെടുക്കും.

741
01:09:57,820 --> 01:10:00,820
ഞാൻ പോയി ചൂടാക്കാനുള്ള എണ്ണ വാങ്ങി വരാം.

742
01:10:09,870 --> 01:10:12,870
നമുക്ക് "'ആണികളുടെ വനം"' പദ്ധതി അവലോകനം ചെയ്യാം.

743
01:10:23,820 --> 01:10:25,880
അവൻ ശരിക്കും വരുമോ?

744
01:10:25,880 --> 01:10:28,880
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

745
01:10:29,520 --> 01:10:32,520
അത് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

746
01:10:51,610 --> 01:10:54,610
വൃത്തികെട്ട കെട്ടിടം.

747
01:11:04,690 --> 01:11:07,460
ആളുകൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

748
01:11:07,460 --> 01:11:10,460
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുന്നു, മുറകാമി.
നിങ്ങൾക്കും വീട്ടിൽ പോകാം.

749
01:11:12,830 --> 01:11:15,830
ശരിക്കും? ഉറപ്പാണോ?

750
01:11:16,740 --> 01:11:19,740
അതെ.

751
01:11:27,750 --> 01:11:29,850
ഇന്ന് ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

752
01:11:29,850 --> 01:11:32,850
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

753
01:11:32,920 --> 01:11:35,920
എങ്കിൽ പോകാം.

754
01:12:15,790 --> 01:12:18,790
ശരിക്കും നിരാശനായി തോന്നുന്നു
ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.

755
01:12:20,830 --> 01:12:23,830
അത്തരം നാണക്കേട് ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും.

756
01:12:26,240 --> 01:12:29,240
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം നശിപ്പിക്കും.

757
01:13:01,240 --> 01:13:04,110
നിങ്ങളുടെ 40 ദശലക്ഷം കടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

758
01:13:04,110 --> 01:13:07,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

759
01:13:07,180 --> 01:13:10,180
ഈ ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം.

760
01:13:11,620 --> 01:13:14,050
ഇത് ഇപ്പോൾ 1.3 ബില്യൺ ആയി ഉയർന്നു.

761
01:13:14,050 --> 01:13:17,050
എത്ര പേരെയാണ് ഈ രാക്ഷസൻ കൊന്നത്?

762
01:13:18,590 --> 01:13:21,590
അവർ വ്യക്തമാണ്.

763
01:13:33,740 --> 01:13:36,170
ഇനി ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

764
01:13:36,180 --> 01:13:39,180
നിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ അഹങ്കാരം...
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ബലഹീനത.

765
01:13:40,710 --> 01:13:43,710
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ പ്രസവിച്ചു...

766
01:13:43,750 --> 01:13:46,750
ഒരു ദുർബല യന്ത്രത്തിലേക്ക്.

767
01:13:58,530 --> 01:14:01,530
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

768
01:14:09,810 --> 01:14:12,810
സി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും അസാധ്യമാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

769
01:14:18,650 --> 01:14:21,650
അവർ വിറയ്ക്കട്ടെ.

770
01:14:37,970 --> 01:14:40,970
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

771
01:14:41,140 --> 01:14:44,140
നിങ്ങളെ തടയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

772
01:14:46,580 --> 01:14:49,580
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ടോനെഗാവയും കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു...

773
01:14:49,920 --> 01:14:52,920
മൂവർ ആയി വേഷം മാറി,
ചെറിയ പന്തുകൾ മാറ്റി.

774
01:14:57,020 --> 01:14:59,020
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടുക.

775
01:14:59,020 --> 01:15:01,130
ഒപ്പം അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

776
01:15:01,130 --> 01:15:04,130
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

777
01:15:05,630 --> 01:15:08,630
വല്ലാത്ത പരാജിതനാകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് വേണോ?

778
01:15:15,170 --> 01:15:18,170
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

779
01:15:20,110 --> 01:15:23,110
പാത്രം.

780
01:15:24,020 --> 01:15:27,020
ഞാൻ ഇത് പാത്രത്തിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

781
01:15:29,090 --> 01:15:32,090
എന്താണത്?

782
01:15:33,130 --> 01:15:36,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി.

783
01:15:36,190 --> 01:15:39,190
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ Teiai എന്നതിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി!

784
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

785
01:15:44,940 --> 01:15:45,800
വിഡ്ഢി.

786
01:15:45,800 --> 01:15:47,040
എന്ത്?

787
01:15:47,040 --> 01:15:49,940
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം സ്ഥിരമാണ്.

788
01:15:49,940 --> 01:15:52,910
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

789
01:15:52,910 --> 01:15:55,910
അവൾ കൈജിയോട് സത്യം പറഞ്ഞു...

790
01:15:56,920 --> 01:15:59,920
കൈജിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഇച്ചിജോയുടെ ഉത്തരവിന് കീഴിൽ.

791
01:16:02,020 --> 01:16:05,020
അവൾ ഒരു അണലിയാണ്. ഒരിക്കൽ പോലും അവൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.

792
01:16:10,160 --> 01:16:13,160
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വെച്ചാൽ, അതെ.
ഞാനൊരു അണലിയാണ്.

793
01:16:15,200 --> 01:16:18,200
തോൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് ജയിക്കണമെന്നു മാത്രം.

794
01:16:21,970 --> 01:16:24,970
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉയർന്ന സാധ്യതകളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

795
01:16:25,010 --> 01:16:27,210
ശക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

796
01:16:27,210 --> 01:16:30,080
അതായിരിക്കട്ടെ എൻ്റെ മറുപടി...

797
01:16:30,080 --> 01:16:33,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ അനുസരിക്കുന്നത്?

798
01:16:33,150 --> 01:16:36,150
കാത്തിരിക്കൂ.

799
01:16:39,190 --> 01:16:42,190
എങ്കിൽ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ. എന്തുകൊണ്ട്?

800
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
മുന്നോട്ട് പോകാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മറ്റുള്ളവർ വീഴട്ടെ.

801
01:16:50,940 --> 01:16:53,940
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വരമ്പിൽ നിന്ന് തള്ളി.

802
01:16:55,140 --> 01:16:58,140
എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ പിതാവിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

803
01:17:00,910 --> 01:17:03,110
അഴുക്കുചാലിലെ എലിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

804
01:17:03,120 --> 01:17:06,120
എല്ലാ ദിവസവും ഗ്രീസിൽ കുതിർന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

805
01:17:10,020 --> 01:17:13,020
മണ്ടത്തരം സത്യസന്ധനും ദുർബ്ബല ഇച്ഛാശക്തിയും വഞ്ചനയും.

806
01:17:14,130 --> 01:17:17,130
അവൻ്റെ കടക്കാരെ വണങ്ങുന്നു.

807
01:17:17,200 --> 01:17:20,200
അവൻ ദയനീയമായി മരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,
ദയനീയമായ മരണം.

808
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

809
01:17:24,200 --> 01:17:27,140
ചിരിക്കാവുന്ന ജീവിതം!

810
01:17:27,140 --> 01:17:30,140
അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

811
01:17:38,920 --> 01:17:41,920
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത് കൈജിയാണ്.

812
01:17:43,990 --> 01:17:46,990
നിങ്ങൾ.

813
01:17:51,100 --> 01:17:54,100
അത്ഭുതം! എന്തൊരു മുഖം!

814
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
ഞാൻ സ്നേഹവും വിശ്വാസവഞ്ചനയും കാണുന്നു
ഒറ്റയടിക്ക് കാപട്യം.

815
01:17:59,940 --> 01:18:02,940
ഇത് അമൂല്യമാണ്!

816
01:18:03,110 --> 01:18:06,110
നിൻ്റെ വായ മതി! നീ മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല!

817
01:18:08,010 --> 01:18:11,010
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

818
01:18:13,090 --> 01:18:16,090
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നരകത്തിലേക്കാണ്.

819
01:18:18,020 --> 01:18:21,020
ഞാൻ പന്തുകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം.

820
01:18:21,060 --> 01:18:24,060
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ...

821
01:18:26,730 --> 01:18:29,730
പന്തുകൾ നേരിട്ട് വീഴണം.

822
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
നശിച്ചു.

823
01:18:37,010 --> 01:18:40,010
ഇല്ല.

824
01:18:45,020 --> 01:18:48,020
ശരിയായ വലിപ്പം?

825
01:18:51,020 --> 01:18:53,160
ഞങ്ങൾ പന്തുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ല.

826
01:18:53,160 --> 01:18:56,160
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിവരിച്ചു.

827
01:18:58,630 --> 01:19:01,630
ഞങ്ങൾ പന്തുകൾ മാറ്റിയില്ല.

828
01:19:03,100 --> 01:19:05,040
എന്ത്?

829
01:19:05,040 --> 01:19:07,970
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചുവോ?

830
01:19:07,970 --> 01:19:08,970
ക്ഷമിക്കണം.

831
01:19:08,970 --> 01:19:11,180
പിന്നെ എങ്ങനെ, ബോസ്?

832
01:19:11,180 --> 01:19:14,180
ആകാൻ കഴിയില്ല.

833
01:19:15,080 --> 01:19:18,050
നീക്കുക!

834
01:19:18,050 --> 01:19:19,080
ബോസ്!

835
01:19:19,080 --> 01:19:22,080
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ടിയായിക്ക് അടിമയായി.

836
01:19:24,090 --> 01:19:26,090
അവനോടൊപ്പം പോയി നശിക്കുക.

837
01:19:26,090 --> 01:19:29,090
വിഷമിക്കേണ്ട.

838
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
ഞാൻ ജയിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ കടം ഞാൻ തീർക്കും
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കി.

839
01:19:36,030 --> 01:19:37,200
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

840
01:19:37,200 --> 01:19:40,200
അവളുടെ അച്ഛനോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

841
01:19:43,910 --> 01:19:46,910
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
സമ്മാനത്തുക നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

842
01:19:51,180 --> 01:19:54,180
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

843
01:19:58,190 --> 01:20:01,190
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു...
നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

844
01:20:03,930 --> 01:20:06,930
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ദയയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം... അവസാനം വരെ.

845
01:20:10,970 --> 01:20:13,970
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

846
01:20:13,970 --> 01:20:16,970
മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

847
01:20:20,180 --> 01:20:23,180
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

848
01:20:25,050 --> 01:20:28,050
നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണോ?

849
01:20:29,960 --> 01:20:32,960
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്.
അവർ വരുമ്പോൾ നിഷ്കളങ്കൻ!

850
01:20:33,930 --> 01:20:36,930
ഇല്ല! അത്തരമൊരു പുണ്യം!

851
01:20:38,100 --> 01:20:41,100
കൈജി! ഇത് ജയിക്കൂ!

852
01:20:42,130 --> 01:20:45,130
അതെ.

853
01:20:56,950 --> 01:20:59,950
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സി ക്രമീകരണം, പക്ഷേ അവ
നിയന്ത്രണ പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു.

854
01:21:03,050 --> 01:21:06,050
അത് സാധ്യമല്ല.

855
01:21:11,960 --> 01:21:14,160
എനിക്ക് ഇതറിയാം! അവർ ഗേജുകൾ മാറ്റി!

856
01:21:14,170 --> 01:21:17,170
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

857
01:21:42,060 --> 01:21:45,060
അവരെ നാശം!

858
01:21:51,300 --> 01:21:54,300
ശരിയാണ്, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

859
01:21:56,410 --> 01:21:59,410
മാനേജരുടെ ഓഫീസിന് മുകളിൽ നിന്ന്...

860
01:22:01,410 --> 01:22:04,410
ഞങ്ങൾ തറയിൽ ഒരു ദ്വാരം തുറന്നു.

861
01:22:05,480 --> 01:22:08,480
ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തി.

862
01:22:10,220 --> 01:22:13,220
ശരി, പോകൂ.

863
01:22:13,430 --> 01:22:16,430
ഞങ്ങൾ ഒരു കാന്തം താഴ്ത്തി.

864
01:22:17,360 --> 01:22:20,360
സി ഗേജിൽ മീൻപിടിച്ചു.

865
01:22:22,430 --> 01:22:25,430
അവർ ഗേജ് ഹെഡ് മാറ്റി...

866
01:22:26,300 --> 01:22:28,440
ഒരു വലിയ കൂടെ.

867
01:22:28,440 --> 01:22:31,440
അവർ ഇത് ദിവസവും ആവർത്തിച്ചു.

868
01:22:32,210 --> 01:22:35,210
അറിയാതെ വിശാലമാക്കിയ വിഡ്ഢി
എല്ലാ ദിവസവും നഖങ്ങളുടെ വിടവുകൾ...

869
01:22:46,320 --> 01:22:49,320
ഞാനായിരുന്നു.

870
01:22:52,330 --> 01:22:54,230
കാർഡ് രണ്ട്.

871
01:22:54,230 --> 01:22:57,230
മനസ്സിലായി!

872
01:23:00,310 --> 01:23:03,310
നല്ലതുവരട്ടെ.

873
01:23:12,250 --> 01:23:14,350
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

874
01:23:14,350 --> 01:23:17,350
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
അവർ ഇപ്പോഴും ക്ലൂണിനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

875
01:23:21,230 --> 01:23:23,330
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

876
01:23:23,330 --> 01:23:26,330
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലൂൺ
ഇതിനകം നമ്മുടെ പിടിയിലാണ്.

877
01:23:32,400 --> 01:23:35,400
ക്ലൂൺ മുന്നോട്ട് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

878
01:23:36,370 --> 01:23:39,370
പന്തുകൾ എത്താതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്നാം ലെവലിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

879
01:23:41,450 --> 01:23:44,450
ചെരിവ് വിജയിക്കുന്ന ദ്വാരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

880
01:23:46,250 --> 01:23:49,250
അത് ക്ലൂണിൻ്റെ രഹസ്യമാണ്.

881
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
ചരിവ് കാഴ്ചക്കാരനിൽ നിന്ന് മറച്ചിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

882
01:23:55,330 --> 01:23:58,330
ഒന്ന് ക്ലൂൺ ആണ്.
രണ്ടാമത്തേത് പ്ലാറ്റ്ഫോം തന്നെയാണ്.

883
01:23:59,530 --> 01:24:00,460
പിന്നെ മൂന്നാമത്...

884
01:24:00,470 --> 01:24:03,470
ചതുപ്പിനു ചുറ്റുമുള്ള തറയോ?

885
01:24:04,240 --> 01:24:07,240
അതെ. ആകസ്മികമായി ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

886
01:24:12,310 --> 01:24:15,250
സകാസാക്കി അമിതമായി പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ ഒളിപ്പിച്ച പണത്തെക്കുറിച്ച്.

887
01:24:15,250 --> 01:24:16,980
എൻ്റെ പന്തിൽ നിന്ന് കൈകൾ.

888
01:24:16,980 --> 01:24:19,420
കാസിനോയിൽ ഒരാൾ ഒഴുകിയപ്പോൾ...

889
01:24:19,420 --> 01:24:22,220
ഇച്ചിജോയും അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

890
01:24:22,220 --> 01:24:24,490
ആരും അറിയരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

891
01:24:24,490 --> 01:24:27,490
സുഖമാണോ സർ?

892
01:24:28,330 --> 01:24:31,330
നോക്കൂ, അവൻ തരം അല്ല
വഴിതെറ്റിയ ഒരു പന്ത് എടുക്കാൻ.

893
01:24:33,330 --> 01:24:36,330
ചരിവ് മറികടക്കുക മാത്രമാണ് വിജയിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം.

894
01:24:39,240 --> 01:24:42,240
അതെ.

895
01:24:45,380 --> 01:24:48,380
ആദ്യത്തേത് മുതൽ മൂന്നാം നില വരെ. പോകൂ!

896
01:24:48,380 --> 01:24:51,380
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

897
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
എന്ത്? അത് കയറുകയാണോ?

898
01:24:57,290 --> 01:25:00,290
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

899
01:25:02,430 --> 01:25:05,430
നാശം!

900
01:25:06,330 --> 01:25:07,430
ഇത് സാധ്യമാണ്!

901
01:25:07,430 --> 01:25:08,430
ഇന്നത്തെ ദിവസം!

902
01:25:08,430 --> 01:25:11,430
പോകൂ സഹോദരാ!

903
01:25:13,970 --> 01:25:16,970
എന്താണ് ഈ സംഭവം?

904
01:25:18,210 --> 01:25:20,310
റിമോട്ട്!

905
01:25:20,310 --> 01:25:22,350
വേഗം!

906
01:25:22,350 --> 01:25:25,350
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മുന്നോട്ട് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

907
01:25:25,520 --> 01:25:28,390
പിന്നെ എന്തിനാണ് പന്ത് ഉയരുന്നത്?

908
01:25:28,390 --> 01:25:30,290
അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

909
01:25:30,290 --> 01:25:33,290
അവസാനം അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു.

910
01:25:48,710 --> 01:25:51,710
സാധാരണ നിലകൾ ലെവൽ ആയിരിക്കണം.

911
01:25:51,810 --> 01:25:54,810
ക്ലൂണിന് മുന്നിലെ ചരിവ് റദ്ദാക്കാൻ...

912
01:25:57,650 --> 01:26:00,650
അവർ തറ മുഴുവൻ ചരിഞ്ഞോ?

913
01:26:01,550 --> 01:26:04,550
അസാധ്യം.

914
01:26:06,690 --> 01:26:09,690
അവർ നശിച്ച കെട്ടിടം ചരിഞ്ഞു.

915
01:26:12,630 --> 01:26:15,130
കാസിനോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള നിർമ്മാണം.

916
01:26:15,130 --> 01:26:18,130
മണ്ണ് മുങ്ങുന്നത് ശരിയാക്കാനാണിത്.

917
01:26:18,770 --> 01:26:21,610
ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമി മൃദുവാണ്.

918
01:26:21,610 --> 01:26:24,610
ഇത് ദൈവം അയച്ചതാണ്! ഭാഗ്യം എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

919
01:26:26,710 --> 01:26:29,710
അവർക്ക് താങ്ങാനായില്ല
അത്ര വലിയ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ?

920
01:26:30,650 --> 01:26:33,650
എന്നിട്ട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

921
01:26:35,620 --> 01:26:38,620
ജലത്തിനൊപ്പം.

922
01:26:38,620 --> 01:26:41,620
ഞങ്ങൾ 1,000 ലിറ്റർ വാട്ടർ ടാങ്കുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
7-ാം നിലയിൽ.

923
01:26:43,730 --> 01:26:46,600
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അവയിലേക്ക് ഹോസുകൾ ബന്ധിക്കുന്നു.

924
01:26:46,600 --> 01:26:49,600
കൂടാതെ 8 മണിക്കൂർ പൂരിപ്പിക്കുക.

925
01:26:49,800 --> 01:26:52,800
20 ടാങ്കുകൾ 20 ടൺ ഭാരം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

926
01:26:57,740 --> 01:27:00,740
എന്നിട്ട്...

927
01:27:10,620 --> 01:27:13,620
എന്തായാലും അവർ ഈ കെട്ടിടം ചരിഞ്ഞു.

928
01:27:13,690 --> 01:27:16,690
ക്ലൂൺ ലെവലാണ്.

929
01:27:17,630 --> 01:27:20,630
അവർ ചരിവ് പരമാവധി കൂട്ടുകയാണോ?

930
01:27:20,700 --> 01:27:23,700
ഇത് മതിയാകില്ല.

931
01:27:57,140 --> 01:28:00,140
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്, കൈജി.

932
01:28:00,640 --> 01:28:03,640
എനിക്കറിയാം.

933
01:28:12,650 --> 01:28:15,650
അവരുടെ അവസാന 10 ദശലക്ഷം.

934
01:28:20,530 --> 01:28:23,530
എനിക്കറിയാം!

935
01:28:23,630 --> 01:28:26,630
എന്താണ്, ചരിവ് വിപരീതമാക്കണോ?
ഒരു പന്ത് ലെവൽ 3-ൽ എത്തിയാൽ...

936
01:28:28,630 --> 01:28:30,670
അത് നേരെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് പോകും.

937
01:28:30,670 --> 01:28:33,670
നിശബ്ദം. ഇത് ഓകെയാണ്.

938
01:28:45,720 --> 01:28:48,720
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ചരിവ് വിപരീതമാക്കുന്നു
ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

939
01:28:59,560 --> 01:29:00,800
എന്താണിത്?

940
01:29:00,800 --> 01:29:03,630
പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

941
01:29:03,630 --> 01:29:06,630
ഒരു പന്ത് കടന്നുപോയാൽ...

942
01:29:06,770 --> 01:29:09,710
എന്നെ എടുക്കൂ...

943
01:29:09,710 --> 01:29:12,540
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂട്രലൈസർ.

944
01:29:12,540 --> 01:29:15,540
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

945
01:29:15,550 --> 01:29:17,680
കൊണ്ടുവരൂ!

946
01:29:17,680 --> 01:29:20,680
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നശിച്ചുപോകും.

947
01:29:22,720 --> 01:29:25,720
അതെ, സർ.

948
01:29:29,630 --> 01:29:32,060
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

949
01:29:32,060 --> 01:29:35,060
അത് ചതുപ്പിൻ്റെ ഭംഗി നശിപ്പിക്കും.

950
01:29:36,330 --> 01:29:39,330
ഒപ്പം കാസിനോയും.

951
01:29:42,210 --> 01:29:44,880
അവർ കുഴിയിൽ എത്തുന്നില്ല.

952
01:29:44,880 --> 01:29:47,880
എന്തുകൊണ്ട്?

953
01:29:48,610 --> 01:29:51,610
അത് ഇവിടെയെത്തുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ.

954
01:29:52,720 --> 01:29:55,720
വരിക.

955
01:29:56,520 --> 01:29:59,520
കുഴിയിൽ എത്തൂ, ദയവായി!

956
01:30:00,630 --> 01:30:03,630
പിടിച്ചുനിൽക്കൂ. പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.

957
01:30:09,570 --> 01:30:12,570
അതെ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

958
01:30:21,550 --> 01:30:24,550
അവസാന അവസരം. എനിക്ക് ജയിക്കാം. എനിക്ക് ഇനിയും ജയിക്കാം.

959
01:30:29,550 --> 01:30:32,550
അകത്തേക്ക് പോവുക. ചുവപ്പിൽ എത്തുക.

960
01:30:33,520 --> 01:30:36,520
ആശ്രയിക്കുക! ആശ്രയിക്കുക!

961
01:30:39,760 --> 01:30:42,760
അതെ!

962
01:30:43,600 --> 01:30:46,600
ഇല്ല!

963
01:30:48,710 --> 01:30:51,710
ഇച്ചിജോ വിജയിച്ചു.

964
01:30:53,610 --> 01:30:56,610
നിർണായക നിമിഷത്തിൽ ഭാഗ്യം നമ്മെ വിട്ടുപോയി!

965
01:30:59,650 --> 01:31:02,650
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് എത്തിയില്ല?

966
01:31:05,720 --> 01:31:08,720
എന്തുകൊണ്ട്?

967
01:31:22,610 --> 01:31:25,610
കൈജി. വളരെ മോശം.

968
01:31:26,610 --> 01:31:29,610
അത്ര വേഗമില്ല. എനിക്ക് പണം മതി. കാത്തിരിക്കൂ!

969
01:31:30,680 --> 01:31:33,680
സകാസാക്കി! ടോനെഗാവ!

970
01:31:42,660 --> 01:31:45,660
എല്ലാ പണവും ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ?

971
01:31:46,630 --> 01:31:49,600
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു പരാജിതനല്ല.

972
01:31:49,600 --> 01:31:52,600
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. തുടർന്നാൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

973
01:31:52,640 --> 01:31:55,610
കൈജീ... കഴിഞ്ഞു.

974
01:31:55,610 --> 01:31:58,610
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. അത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്!

975
01:31:58,610 --> 01:32:01,610
അവർ എന്ത് സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

976
01:32:03,450 --> 01:32:06,450
അദ്ദേഹത്തിന് 231 പന്തുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. അതൊന്നും സാരമില്ല.

977
01:32:07,690 --> 01:32:10,690
അത് ശരിയാവണം.

978
01:32:11,260 --> 01:32:13,960
അവൻ എവിടെയാണ്?

979
01:32:13,960 --> 01:32:15,990
അത്രയേയുള്ളൂ?

980
01:32:15,990 --> 01:32:18,990
അത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കും.

981
01:32:19,030 --> 01:32:22,030
കാത്തിരിക്കൂ.

982
01:32:24,140 --> 01:32:27,140
1 .09 ദശലക്ഷം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് സഞ്ചി വഴി.

983
01:32:28,040 --> 01:32:31,040
ഇല്ല, 1 .04 ദശലക്ഷം.

984
01:32:33,910 --> 01:32:36,910
ദയവായി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

985
01:32:39,820 --> 01:32:42,820
എന്തൊരു നരകമാണ്.

986
01:32:42,850 --> 01:32:45,850
എൻ്റെ വിലയേറിയ അവസാന 2 ദശലക്ഷം.
ആർക്കാണ് ശവക്കുഴി വേണ്ടത്? ഞാൻ പുറത്ത് അഴുകും.

987
01:32:47,990 --> 01:32:49,060
നന്ദി.

988
01:32:49,060 --> 01:32:52,060
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

989
01:32:53,830 --> 01:32:56,830
ഇത് മതിയായ പണം അല്ല!
നേരിടുക, അത് കഴിഞ്ഞു!

990
01:32:58,070 --> 01:32:59,040
ഇതല്ല.

991
01:32:59,040 --> 01:33:02,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 40 ദശലക്ഷം കടത്തിലാണ്.

992
01:33:04,910 --> 01:33:07,910
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

993
01:33:12,950 --> 01:33:15,950
എന്നത്തേയും പോലെ... നീ ഒരു ചങ്കാണ്.

994
01:33:30,870 --> 01:33:32,970
മിസ്റ്റർ ടോനെഗാവ എവിടെയാണ്?

995
01:33:32,970 --> 01:33:35,970
ഓടിപ്പോയി? ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനിയും പിടിക്കും.

996
01:33:37,880 --> 01:33:40,880
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കപ്പൽ ചാടുകയാണ്, കൈജി.

997
01:33:47,990 --> 01:33:50,890
3 മില്യൺ നിങ്ങളെ അധികദൂരം എത്തിക്കില്ല.

998
01:33:50,890 --> 01:33:53,890
ഈ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

999
01:33:53,960 --> 01:33:56,960
നിർബന്ധമില്ല.

1000
01:33:56,990 --> 01:33:58,930
പന്തുകൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു!

1001
01:33:58,930 --> 01:34:01,030
കുഴികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1002
01:34:01,030 --> 01:34:02,830
എവിടെ?

1003
01:34:02,830 --> 01:34:05,830
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

1004
01:34:12,980 --> 01:34:15,980
ചോർച്ച ദ്വാരത്തിലേക്ക് താഴെ നോക്കുക.

1005
01:34:19,950 --> 01:34:22,950
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1006
01:34:23,020 --> 01:34:26,020
അവൻ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞോ?

1007
01:34:28,830 --> 01:34:31,830
മുന്നോട്ട് ചരിഞ്ഞ്, പന്തുകൾ വീഴുന്നു
ചോർച്ച കുഴികളിലേക്ക്...

1008
01:34:32,960 --> 01:34:35,900
ഡ്രെയിനേജ് നാളങ്ങൾ വിരിക്കുക.

1009
01:34:35,900 --> 01:34:38,900
എന്നാൽ കെട്ടിട നിലവാരത്തിൽ ...

1010
01:34:38,940 --> 01:34:41,940
ഇച്ചിജോയുടെ റിവേഴ്സൽ ചരിഞ്ഞു
ഡ്രെയിനേജ് നാളങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്...

1011
01:34:45,010 --> 01:34:48,010
പന്തുകൾ കൊണ്ട് അവയെ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

1012
01:34:49,850 --> 01:34:52,850
വരെ...

1013
01:34:53,020 --> 01:34:55,890
അവർ പ്ലഗുകൾ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1014
01:34:55,890 --> 01:34:58,890
അതെ. ഡെഡ് ബോളുകൾ.

1015
01:34:59,460 --> 01:35:02,430
ഇനി സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

1016
01:35:02,430 --> 01:35:05,430
ഷൂട്ടിംഗ് മാറ്റി വെച്ചാൽ മതി.

1017
01:35:05,830 --> 01:35:08,830
രണ്ടാം നില നിറയുമ്പോൾ,
മൂന്നാമത്തേത് നമ്മുടേതാണ്.

1018
01:35:10,900 --> 01:35:12,940
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട.

1019
01:35:12,940 --> 01:35:14,140
രക്ഷപ്പെടുക! കൈ വിടൂ!

1020
01:35:14,140 --> 01:35:17,140
അത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്!

1021
01:35:25,850 --> 01:35:28,850
ദയവായി. ഒന്നുകൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കുക.

1022
01:35:32,020 --> 01:35:35,020
ഇനി ഏതാനും പന്തുകൾ മാത്രം.

1023
01:35:39,960 --> 01:35:42,960
ഞങ്ങൾ അടുത്തു! ഓരോന്നും
അതിൽ നിർത്തിയ പന്തുകൾ...

1024
01:35:45,000 --> 01:35:48,000
കണ്ണീരിൽ അവസാനിച്ച ഒരു ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1025
01:35:48,970 --> 01:35:51,970
അത് ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതല്ല.

1026
01:35:52,880 --> 01:35:55,880
എല്ലാവരുടെയും നിരാശ ഇല്ലാതാക്കുക
ആർക്കാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടത്!

1027
01:35:56,980 --> 01:35:59,980
എല്ലാവരോടും പ്രതികാരം ചെയ്യുക!

1028
01:36:11,430 --> 01:36:14,430
അത് അകത്തുണ്ട്!

1029
01:36:18,270 --> 01:36:21,270
ഇതാണ്.

1030
01:36:24,310 --> 01:36:27,310
വരിക. അകത്തേക്ക് പോകുക.

1031
01:36:48,230 --> 01:36:51,230
അതെ.

1032
01:36:53,240 --> 01:36:56,240
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.

1033
01:37:01,310 --> 01:37:04,310
ഞാൻ... തോറ്റു.

1034
01:37:07,150 --> 01:37:10,150
കൈജി ഇറ്റോ.

1035
01:37:10,290 --> 01:37:12,390
ശേഷിക്കുന്ന പന്തുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1036
01:37:12,390 --> 01:37:14,390
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1037
01:37:14,390 --> 01:37:17,390
നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ശേഷം. തയ്യാറാവുക.

1038
01:37:20,160 --> 01:37:23,160
ഭൂഗർഭമോ?

1039
01:37:32,280 --> 01:37:35,280
ഇച്ചിജോ കേൾക്കൂ.

1040
01:37:37,310 --> 01:37:40,310
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1041
01:37:42,190 --> 01:37:44,290
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

1042
01:37:44,290 --> 01:37:47,290
എന്നാൽ അവർ 100% അല്ല.
എന്തും സംഭവിക്കാം. ശരിയാണോ?

1043
01:37:49,290 --> 01:37:50,330
എന്തുവേണം?

1044
01:37:50,330 --> 01:37:53,330
ഇച്ചിജോ കേൾക്കൂ.

1045
01:37:56,170 --> 01:37:58,400
നറുക്കെടുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം.

1046
01:37:58,400 --> 01:37:59,340
എന്ത്?

1047
01:37:59,340 --> 01:38:02,170
ഇനി 61 പന്തുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

1048
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
ഓരോന്നും 4 മില്ല്യൺ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുക.
ആകെ 240 ദശലക്ഷം.

1049
01:38:07,210 --> 01:38:10,210
എല്ലാവരുടെയും കടം ഞാൻ വീട്ടാം
യാതൊരു ലാഭവുമില്ലാതെ. ശരി?

1050
01:38:14,220 --> 01:38:16,220
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1051
01:38:16,220 --> 01:38:18,220
എന്തുകൊണ്ട്?

1052
01:38:18,220 --> 01:38:21,160
നീ തോറ്റു.

1053
01:38:21,160 --> 01:38:24,160
നഷ്ടപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു. പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

1054
01:38:24,400 --> 01:38:26,330
കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും!

1055
01:38:26,330 --> 01:38:29,330
ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല!

1056
01:38:31,370 --> 01:38:33,300
ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1057
01:38:33,300 --> 01:38:36,300
ഫിനിഷ്, കൈജി! ഷൂട്ട്!

1058
01:38:37,170 --> 01:38:39,310
എന്നിട്ട് നരകത്തിലേക്ക് വീഴുക!

1059
01:38:39,310 --> 01:38:42,310
ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ!

1060
01:38:43,150 --> 01:38:46,150
ഇച്ചിജോ നീ...!

1061
01:38:46,220 --> 01:38:49,220
നിർത്തുക! ഞാൻ പോകട്ടെ!

1062
01:39:06,270 --> 01:39:08,400
കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

1063
01:39:08,410 --> 01:39:10,240
ടോനെഗാവ.

1064
01:39:10,240 --> 01:39:13,180
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1065
01:39:13,180 --> 01:39:16,180
എനിക്ക് 1 20 യെൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

1066
01:39:18,120 --> 01:39:20,420
ട്രെയിനിൽ കയറാൻ പോലും പറ്റില്ല.

1067
01:39:20,420 --> 01:39:23,420
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1068
01:39:26,420 --> 01:39:29,420
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചോ?

1069
01:39:30,330 --> 01:39:33,330
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ കാർഡ് ജീവനക്കാർക്ക്.

1070
01:39:35,330 --> 01:39:38,330
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും ഇതാണ്.

1071
01:39:39,400 --> 01:39:41,370
10 ദശലക്ഷം യെൻ, കൈജി!

1072
01:39:41,370 --> 01:39:44,370
ടോനെഗാവ.

1073
01:40:02,130 --> 01:40:04,330
ഞാൻ തീർന്നു.

1074
01:40:04,330 --> 01:40:07,330
ഇച്ചിജോ... തോറ്റുപോയോ?

1075
01:40:19,180 --> 01:40:22,180
അതെ! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

1076
01:40:24,850 --> 01:40:27,850
തീർന്നു.

1077
01:40:30,120 --> 01:40:33,120
അത് അകത്തുണ്ട്!

1078
01:40:37,260 --> 01:40:40,260
എന്ത്?

1079
01:40:46,700 --> 01:40:49,700
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. ന്യൂട്രലൈസർ.

1080
01:40:54,650 --> 01:40:57,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

1081
01:41:00,550 --> 01:41:03,550
എന്നോട് പറയരുത്.

1082
01:41:03,620 --> 01:41:06,620
കാറ്റോ?

1083
01:41:07,460 --> 01:41:08,690
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1084
01:41:08,690 --> 01:41:11,660
മ്ലേച്ഛത!

1085
01:41:11,660 --> 01:41:14,660
ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ അവസാനം.

1086
01:41:18,700 --> 01:41:21,700
ശപിക്കുക.

1087
01:41:25,640 --> 01:41:26,610
എന്താണത്?

1088
01:41:26,610 --> 01:41:28,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് തട്ടിപ്പാണ്!

1089
01:41:28,450 --> 01:41:31,450
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം താഴ്ത്താനാകും?

1090
01:41:31,580 --> 01:41:34,580
ആരും ഇനി ഒരിക്കലും സ്വാമ്പ് കളിക്കില്ല.
ഞാനതിനെ കൊന്നു.

1091
01:41:37,490 --> 01:41:40,490
പക്ഷെ ഞാൻ ഏത് അളവും ഉപയോഗിക്കും ...

1092
01:41:43,260 --> 01:41:46,260
ജയിക്കാൻ.

1093
01:41:49,700 --> 01:41:52,700
ഇത് ഓകെയാണ്. മൂന്നാമത്തെ ലെവൽ ഉടൻ പൂരിപ്പിക്കും.
ഞങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിക്കും!

1094
01:41:54,640 --> 01:41:55,570
പോകൂ കൈജി!

1095
01:41:55,570 --> 01:41:58,570
നിർബന്ധിക്കുക!

1096
01:42:08,450 --> 01:42:11,420
ദയവായി. അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ!

1097
01:42:11,420 --> 01:42:13,660
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഈ ഫാക്ടറി മാത്രമാണ്!

1098
01:42:13,660 --> 01:42:16,660
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.

1099
01:42:19,560 --> 01:42:22,560
മിസ്റ്റർ ഇഷിദ!

1100
01:42:24,670 --> 01:42:27,670
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
എല്ലാവരും ചേർന്നു!

1101
01:42:29,410 --> 01:42:32,410
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ എടുക്കൂ, ദയവായി!

1102
01:42:34,710 --> 01:42:37,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1103
01:42:37,480 --> 01:42:38,450
ഇത് ഓകെയാണ്!

1104
01:42:38,450 --> 01:42:41,450
മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

1105
01:42:48,460 --> 01:42:51,460
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരാൾ വരുന്നു.
അവനും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

1106
01:43:04,540 --> 01:43:07,540
വരൂ!

1107
01:43:08,550 --> 01:43:11,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അച്ഛനെ ഒരു സ്പ്രിംഗ്ബോർഡായി ഉപയോഗിച്ചോ?

1108
01:43:15,620 --> 01:43:18,620
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും തള്ളിവിട്ടോ?

1109
01:43:18,660 --> 01:43:21,660
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുപോകും.

1110
01:43:24,430 --> 01:43:27,430
അങ്ങനെ വിഷമിച്ച് നോക്കരുത്. കാണാം.

1111
01:43:30,670 --> 01:43:33,670
നല്ലത് ചെയ്യുക.

1112
01:43:35,570 --> 01:43:38,570
ഞാൻ ചെയ്യും.

1113
01:43:39,640 --> 01:43:42,640
നിങ്ങൾ അവനെ ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടുവോ?

1114
01:43:52,720 --> 01:43:55,720
10 ദശലക്ഷം ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്...

1115
01:43:56,660 --> 01:43:58,490
നിർബന്ധിക്കണോ?

1116
01:43:58,500 --> 01:44:00,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ!

1117
01:44:00,500 --> 01:44:03,500
മുങ്ങുക, കൈജി! വരിക!

1118
01:44:08,670 --> 01:44:10,470
വരിക!

1119
01:44:10,470 --> 01:44:13,470
നാശം!

1120
01:44:13,610 --> 01:44:16,610
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1121
01:44:25,660 --> 01:44:28,660
അച്ഛൻ ചെയ്തോ...

1122
01:44:30,560 --> 01:44:33,560
അവനെ വിശ്വസിക്കണോ?

1123
01:44:35,730 --> 01:44:38,730
അവൻ കൈജിയെ വിശ്വസിച്ചോ?

1124
01:45:08,670 --> 01:45:11,670
ദയവായി, ദയവായി. അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1125
01:45:37,460 --> 01:45:40,460
വരൂ, കൈജി. അത് അവരിൽ അവസാനത്തേതാണ്.

1126
01:45:43,470 --> 01:45:46,470
അത് പൂർത്തിയായോ?

1127
01:45:46,570 --> 01:45:49,570
ആണോ?

1128
01:45:53,580 --> 01:45:56,580
അതാണ് അഭിനയത്തിന് കിട്ടുന്നത്
എല്ലാ ഭക്തന്മാരേ, കൊലയാളി.

1129
01:45:58,550 --> 01:46:01,550
ബ്രേവ് മെൻ റോഡ് ഹീറോ.

1130
01:46:03,120 --> 01:46:06,120
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്. ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

1131
01:46:08,590 --> 01:46:11,530
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

1132
01:46:11,530 --> 01:46:13,530
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്!

1133
01:46:13,530 --> 01:46:16,530
ഇപ്പോൾ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1134
01:46:17,430 --> 01:46:19,640
ഇല്ല! എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല! അത് പോകട്ടെ!

1135
01:46:19,640 --> 01:46:22,640
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരാം, നോക്കൂ!

1136
01:46:23,440 --> 01:46:26,440
ഇച്ചിജോ, ഇതാ! ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ!

1137
01:46:28,610 --> 01:46:31,610
എത്ര അരോചകമാണ്! കുറഞ്ഞത് 3 ദശലക്ഷം.

1138
01:46:32,320 --> 01:46:35,320
എന്നോട് അയഞ്ഞ മാറ്റം കാണിക്കരുത്. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1139
01:46:35,420 --> 01:46:37,650
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ... ദയവായി!

1140
01:46:37,650 --> 01:46:40,650
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ.

1141
01:46:41,460 --> 01:46:44,460
ഇച്ചിജോ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1142
01:46:45,500 --> 01:46:48,500
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് അകലെയാണ്! സകാസാക്കി, സഹായിക്കൂ!

1143
01:46:48,530 --> 01:46:51,530
""എന്നെ സഹായിക്കൂ."

1144
01:46:51,600 --> 01:46:54,600
ആരേലും... അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക!

1145
01:46:55,710 --> 01:46:58,710
ഹിരോമി, സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ പരാജയം
നിങ്ങളെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് അയക്കും.

1146
01:47:00,580 --> 01:47:03,580
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു...

1147
01:47:11,190 --> 01:47:14,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1148
01:47:23,330 --> 01:47:26,330
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക... കൈജി.

1149
01:47:29,970 --> 01:47:32,970
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1150
01:47:32,980 --> 01:47:35,980
നിങ്ങളുടെ കടം ഞാൻ റദ്ദാക്കും
നീ അത് എനിക്ക് തന്നാൽ.

1151
01:47:38,820 --> 01:47:41,820
തോറ്റാൽ ഞാനും മണ്ണിനടിയിലേക്ക് പോകും.

1152
01:47:43,920 --> 01:47:46,790
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1153
01:47:46,790 --> 01:47:49,790
വിഡ്ഢി.

1154
01:47:54,760 --> 01:47:57,760
കലത്തിൽ മറ്റൊരു വിഡ്ഢിയെ ചേർക്കുക.

1155
01:48:01,000 --> 01:48:04,000
അതെ, ഞാൻ വിലക്കപ്പെട്ട കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

1156
01:48:06,810 --> 01:48:09,810
Teiai ATM!

1157
01:48:12,820 --> 01:48:13,880
അത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമല്ല.

1158
01:48:13,880 --> 01:48:15,950
എനിക്കറിയാം!

1159
01:48:15,950 --> 01:48:18,950
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു!

1160
01:48:21,830 --> 01:48:23,960
അവൻ അവനെ കളിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു!

1161
01:48:23,960 --> 01:48:26,960
ഇത് ചെയ്യരുത്!

1162
01:48:30,800 --> 01:48:33,800
ഞാൻ ചെയ്യും.

1163
01:48:36,970 --> 01:48:39,970
അത്ര മണ്ടത്തരം.

1164
01:48:42,910 --> 01:48:45,910
വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

1165
01:48:48,820 --> 01:48:51,820
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. തീർച്ചയായും!

1166
01:49:00,930 --> 01:49:03,930
സകാസാക്കി, ഇത് ചെയ്യും. ഇത് ചെയ്യും!

1167
01:49:15,010 --> 01:49:17,880
നീ ജയിക്കണം, കൈജീ!

1168
01:49:17,880 --> 01:49:20,880
വിധിയും നിർഭാഗ്യവും നശിച്ചുപോകട്ടെ!

1169
01:49:22,920 --> 01:49:25,750
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1170
01:49:25,760 --> 01:49:26,890
ഞാൻ ജയിക്കും...

1171
01:49:26,890 --> 01:49:28,920
ഞാൻ അതെല്ലാം തല്ലിക്കൊല്ലും.

1172
01:49:28,930 --> 01:49:31,930
ഏറ്റവും മോശം വിധി, ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ...

1173
01:49:33,000 --> 01:49:36,000
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തടസ്സങ്ങൾ, അസമത്വം,
വഞ്ചനയും അസംതൃപ്തിയും...

1174
01:49:36,930 --> 01:49:39,930
ഞാൻ അത് സമർപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുവരും.

1175
01:49:44,870 --> 01:49:47,740
എന്തുകൊണ്ട്?

1176
01:49:47,740 --> 01:49:50,710
അയാൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്...

1177
01:49:50,710 --> 01:49:51,910
എല്ലാവരും സഹകരിക്കുമോ?

1178
01:49:51,920 --> 01:49:54,920
ചെയ്യൂ!

1179
01:49:55,850 --> 01:49:58,850
ചെയ്യൂ!!

1180
01:50:00,720 --> 01:50:03,720
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ തോൽക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1181
01:50:04,930 --> 01:50:07,930
അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതിന് ശേഷമല്ല.

1182
01:50:09,930 --> 01:50:11,900
അതെ?

1183
01:50:11,900 --> 01:50:14,900
ഒരു സുഹൃത്ത് തൻ്റെ കടങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ വഞ്ചിച്ചു.

1184
01:50:15,840 --> 01:50:18,840
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്!

1185
01:50:19,980 --> 01:50:22,980
ഭൂമിയുടെ കുടലിലേക്ക് അയച്ചു.

1186
01:50:25,820 --> 01:50:28,820
ജോലിയിൽ അലസത നിർത്തുക!

1187
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
എന്നാൽ നരകത്തിൽ പോലും രക്ഷകരുണ്ട്.

1188
01:50:39,860 --> 01:50:41,030
ഹതോരി.

1189
01:50:41,030 --> 01:50:42,970
മാറ്റ്സുവോക്ക.

1190
01:50:42,970 --> 01:50:45,970
എന്നാൽ അവർ പോലും...

1191
01:50:48,810 --> 01:50:51,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് നീക്കുക!

1192
01:50:53,980 --> 01:50:54,980
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്!

1193
01:50:54,980 --> 01:50:56,850
ഇല്ല, നിർത്തുക!

1194
01:50:56,850 --> 01:50:59,850
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1195
01:51:00,780 --> 01:51:03,780
എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കൂ!

1196
01:51:07,790 --> 01:51:10,790
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

1197
01:51:10,830 --> 01:51:13,830
നിനക്കും എന്നെ തള്ളണം.

1198
01:51:14,300 --> 01:51:15,900
ഇല്ല.

1199
01:51:15,900 --> 01:51:18,900
സ്ക്രൂ യൂ!

1200
01:51:21,970 --> 01:51:24,970
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1201
01:51:25,810 --> 01:51:28,810
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഇടിക്കുക.

1202
01:51:29,910 --> 01:51:32,910
പരീക്ഷകൾ മുതൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ
ഒപ്പം സ്ഥാനക്കയറ്റവും.

1203
01:51:33,950 --> 01:51:35,850
അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1204
01:51:35,850 --> 01:51:38,850
അങ്ങനെ ഞാനും തള്ളി. ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു!

1205
01:51:41,760 --> 01:51:43,860
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും...

1206
01:51:43,860 --> 01:51:46,860
ആ തെണ്ടിയോട് ഞാൻ തോറ്റാൽ!

1207
01:51:47,830 --> 01:51:50,830
സുഹൃത്തുക്കളോ? വിശ്വസിക്കണോ?

1208
01:51:51,770 --> 01:51:53,940
അവർ എന്താണ്?

1209
01:51:53,940 --> 01:51:56,940
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1210
01:51:58,940 --> 01:52:00,010
അടുത്തു വരുന്നു.

1211
01:52:00,010 --> 01:52:03,010
അവിടെ നിർബന്ധിക്കുക, കൈജി!

1212
01:52:14,790 --> 01:52:16,790
തള്ളരുത്.

1213
01:52:16,790 --> 01:52:19,760
അകത്തേക്ക് തള്ളുക!

1214
01:52:19,760 --> 01:52:22,760
തള്ളുക!

1215
01:52:31,210 --> 01:52:34,210
എന്തുകൊണ്ട്!?

1216
01:52:39,120 --> 01:52:42,120
ശരി, കൈജി.

1217
01:52:43,090 --> 01:52:46,090
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം.

1218
01:52:49,290 --> 01:52:52,290
നറുക്കെടുപ്പിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

1219
01:52:55,100 --> 01:52:58,100
അതായത്, നിന്നെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1220
01:52:58,900 --> 01:53:01,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300 ദശലക്ഷം തരാം.
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ വെട്ടിക്കളയുക.

1221
01:53:03,840 --> 01:53:06,840
ഭൂമിക്കടിയിലുള്ളവരും.

1222
01:53:08,010 --> 01:53:11,010
ശരി?

1223
01:53:14,220 --> 01:53:17,220
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

1224
01:53:17,220 --> 01:53:20,220
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുന്നു!

1225
01:53:22,130 --> 01:53:25,130
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മോശമായാൽ, അത് ബൈ-ബൈ ആണ്.

1226
01:53:26,060 --> 01:53:29,060
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക.

1227
01:53:30,270 --> 01:53:33,270
അപ്പോൾ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ?

1228
01:53:35,340 --> 01:53:38,240
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!

1229
01:53:38,240 --> 01:53:41,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1230
01:53:46,020 --> 01:53:49,020
പിൻ ചെയ്‌ത ഭൂഗർഭ ആൺകുട്ടികൾ
അവരുടെ പ്രതീക്ഷ എന്നിൽ...

1231
01:53:49,220 --> 01:53:52,220
ഒപ്പം മുകളിലെ എല്ലാവരും...

1232
01:53:53,020 --> 01:53:56,020
ഏത് സമ്മാനത്തുകയേക്കാളും വിലപ്പെട്ടവയാണ്.

1233
01:53:57,290 --> 01:54:00,060
അവർ കാരണം എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയും.

1234
01:54:00,060 --> 01:54:03,060
ഈ നരക ചതുപ്പിനു മുകളിലൂടെ പോലും.

1235
01:54:12,010 --> 01:54:13,180
നിർത്തൂ.

1236
01:54:13,180 --> 01:54:16,180
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
ഈ ക്ലൂണിലെ പന്തുകൾ പോലെ.

1237
01:54:56,250 --> 01:54:59,050
അവരെല്ലാം ഇവിടെ തള്ളുകയാണ്.

1238
01:54:59,060 --> 01:55:02,060
എൻ്റെ ഭാരം താങ്ങി, എന്നെ വിജയിയാക്കി.

1239
01:55:03,260 --> 01:55:05,230
അതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1240
01:55:05,230 --> 01:55:08,230
നിങ്ങൾ കവർന്നെടുത്ത എല്ലാ പണവും ജീവനും ആത്മാവും!

1241
01:55:10,170 --> 01:55:12,070
പ്രതീക്ഷ, നിരാശ, കണ്ണുനീർ!

1242
01:55:12,070 --> 01:55:15,070
എല്ലാം തുപ്പി!

1243
01:55:15,170 --> 01:55:18,170
പോ... പോ!

1244
01:55:28,220 --> 01:55:29,220
അത് അവിടെ പോകുന്നു!

1245
01:55:29,220 --> 01:55:31,090
അത് അകത്തുണ്ട്!

1246
01:55:31,090 --> 01:55:34,090
അകത്തേക്ക് തള്ളി!

1247
01:56:31,280 --> 01:56:34,280
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1248
01:56:47,100 --> 01:56:50,070
സെയ്യ ഇച്ചിജോയെ പിടികൂടുക.

1249
01:56:50,070 --> 01:56:53,070
1,035 വർഷത്തെ ഭൂഗർഭ അധ്വാനം.

1250
01:57:12,090 --> 01:57:14,290
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്.

1251
01:57:14,290 --> 01:57:17,290
ഇല്ല! ഞാൻ പോകില്ല! നിർത്തൂ!

1252
01:57:23,200 --> 01:57:25,930
മിസ്റ്റർ കുറോസാക്കിയുടെ ഉത്തരവുകൾ.

1253
01:57:25,940 --> 01:57:28,940
വരൂ.

1254
01:57:32,070 --> 01:57:35,070
മടങ്ങിവരിക!

1255
01:57:43,120 --> 01:57:46,120
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കയറാം.

1256
01:57:47,160 --> 01:57:50,160
ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന്.

1257
01:57:51,130 --> 01:57:54,130
തിരികെ കയറുക...

1258
01:57:55,130 --> 01:57:58,130
അടുത്ത തവണ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

1259
01:57:59,140 --> 01:58:02,140
എന്നെ അടിക്കൂ.

1260
01:58:06,280 --> 01:58:09,280
അതിൽ എണ്ണുക.

1261
01:58:12,650 --> 01:58:15,650
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

1262
01:58:16,520 --> 01:58:19,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല...

1263
01:58:19,620 --> 01:58:21,520
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

1264
01:58:21,520 --> 01:58:23,690
കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

1265
01:58:23,690 --> 01:58:26,690
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും!

1266
01:58:27,100 --> 01:58:30,100
അടുത്ത തവണ.

1267
01:58:33,070 --> 01:58:36,070
അടുത്ത തവണ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1268
01:59:04,070 --> 01:59:07,070
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1269
01:59:07,570 --> 01:59:10,570
1 ബില്യൺ, 364 ദശലക്ഷം, 290,000 യെൻ.

1270
01:59:15,380 --> 01:59:18,380
നിങ്ങളുടെ കടം ഒഴിവാക്കുക, കൈജി, നിങ്ങൾക്ക് 1 39,570,000 ലഭിക്കും.

1271
01:59:22,520 --> 01:59:25,520
ഹിരോമി... 302,970,000.

1272
01:59:28,420 --> 01:59:31,420
ടോനെഗാവ... 290,140,000.

1273
01:59:33,500 --> 01:59:36,500
പിന്നെ ഞാനും? 340,740,000.

1274
01:59:40,340 --> 01:59:42,540
നമ്മളെല്ലാം കോടീശ്വരന്മാരാണ്.

1275
01:59:42,540 --> 01:59:45,540
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

1276
01:59:45,610 --> 01:59:48,610
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

1277
02:00:18,540 --> 02:00:21,540
വേർപിരിയൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഓഫാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

1278
02:00:23,480 --> 02:00:26,480
സുഹൃത്തുക്കളേ, സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.

1279
02:00:29,450 --> 02:00:32,450
ഞാനും പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1280
02:00:35,590 --> 02:00:38,590
കാത്തിരിക്കൂ.

1281
02:00:42,900 --> 02:00:45,900
അവസാനം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നു.

1282
02:00:52,310 --> 02:00:55,310
നന്ദി.

1283
02:01:02,590 --> 02:01:05,390
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1284
02:01:05,390 --> 02:01:08,390
ഞാൻ എപ്പോഴും ശക്തമായ സാധ്യതകളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1285
02:01:11,630 --> 02:01:14,630
അത്രയേയുള്ളൂ.

1286
02:01:43,360 --> 02:01:46,360
നിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അച്ഛാ...

1287
02:01:49,330 --> 02:01:52,330
ഒടുവിൽ എത്തി.

1288
02:02:06,380 --> 02:02:09,380
നന്ദി...

1289
02:02:10,350 --> 02:02:13,350
കൈജി.

1290
02:02:22,930 --> 02:02:25,930
പോകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1291
02:02:29,940 --> 02:02:32,940
കാത്തിരിക്കൂ, കൈജി.

1292
02:02:33,510 --> 02:02:36,510
ഞങ്ങൾ സ്വാമ്പിനെ തോൽപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1293
02:02:42,350 --> 02:02:44,490
എന്നാൽ അത് 100 ശതമാനമായിരുന്നില്ല.

1294
02:02:44,490 --> 02:02:47,490
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 140 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.

1295
02:02:53,560 --> 02:02:56,560
അത്രയും പണം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

1296
02:02:59,470 --> 02:03:02,470
അത് വിട്.

1297
02:03:03,510 --> 02:03:06,510
ഒരു പന്തയത്തിന്, തീർച്ചയായും.

1298
02:03:19,390 --> 02:03:22,390
നമുക്ക് പോകാം.

1299
02:03:55,130 --> 02:03:58,130
ഇവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

1300
02:04:01,500 --> 02:04:04,500
നീയും ഞാനും...

1301
02:04:05,110 --> 02:04:08,110
ഒരു അവസാന മത്സരത്തിൽ.

1302
02:04:14,780 --> 02:04:16,280
"'പൗരൻ"'

1303
02:04:16,290 --> 02:04:18,550
"'ഇ-കാർഡുകൾ."'

1304
02:04:18,550 --> 02:04:21,550
എന്തിനധികം...

1305
02:04:23,360 --> 02:04:26,190
ഞാൻ "'അടിമ" ആകും.

1306
02:04:26,200 --> 02:04:29,200
അടിമയെന്ന നിലയിൽ, വിജയിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യത 20% ആണ്.

1307
02:04:29,730 --> 02:04:32,730
എനിക്കറിയാം. നന്നായി?

1308
02:04:39,280 --> 02:04:42,280
അവൻ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1309
02:04:46,880 --> 02:04:49,420
ശരി.

1310
02:04:49,420 --> 02:04:52,420
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

1311
02:04:56,460 --> 02:04:59,460
ആദ്യത്തെ കാർഡ്...

1312
02:05:01,330 --> 02:05:04,330
"'പൗരൻ"'

1313
02:05:05,400 --> 02:05:06,440
ഇതാണ്.

1314
02:05:06,440 --> 02:05:09,440
അവൻ ഒരു "പൗരൻ" കിടത്തി.
""ചക്രവർത്തി" ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ വിജയിക്കും

1315
02:05:13,210 --> 02:05:16,210
"'ചക്രവർത്തി"'

1316
02:05:21,150 --> 02:05:23,220
കാത്തിരിക്കൂ.

1317
02:05:23,220 --> 02:05:26,220
അതൊരു കെണിയാണ്. അവൻ അത് മാറ്റി എങ്കിൽ
ഒരു "'അടിമ,'' കൊണ്ട് ഞാൻ തോറ്റു.

1318
02:05:28,190 --> 02:05:31,190
ചിന്തിക്കുക!

1319
02:05:35,330 --> 02:05:37,300
എന്താണത്?

1320
02:05:37,300 --> 02:05:39,400
എന്തോ പുകയുന്നു. പുറത്തുപോകുക!

1321
02:05:39,400 --> 02:05:42,400
ഞാൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.

1322
02:05:43,370 --> 02:05:46,370
ഞാൻ പുറത്തുപോയാൽ നീ ഓടിപ്പോവും
വീണ്ടും എൻ്റെ പണവുമായി.

1323
02:05:47,410 --> 02:05:50,410
നിങ്ങൾ വെച്ച പുക ബോംബാണ്.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ?

1324
02:06:07,400 --> 02:06:10,300
അത് രസകരമാണ്.

1325
02:06:10,300 --> 02:06:13,170
പുക അണയ്ക്കില്ല.

1326
02:06:13,170 --> 02:06:14,440
എന്താണ് ആ തീ?

1327
02:06:14,440 --> 02:06:17,170
എന്തോ തീപിടിച്ചു!

1328
02:06:17,170 --> 02:06:19,310
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും!

1329
02:06:19,310 --> 02:06:21,240
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

1330
02:06:21,240 --> 02:06:23,280
അത് മറക്കുക! എനിക്ക് ആ തീ കെടുത്തണം!

1331
02:06:23,280 --> 02:06:24,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, ടോനെഗാവ!

1332
02:06:24,410 --> 02:06:26,450
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? പണം കത്തിക്കും!

1333
02:06:26,450 --> 02:06:29,450
നല്ല ശ്രമം.

1334
02:06:30,250 --> 02:06:32,250
അത് കുറച്ച് കൂടുതലല്ലേ?

1335
02:06:32,260 --> 02:06:35,260
ഇത് ഒരു തന്ത്രമല്ല! ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

1336
02:06:35,390 --> 02:06:38,390
പവിത്രത!

1337
02:07:02,250 --> 02:07:05,220
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മോചനത്തിനുള്ള സമയം.

1338
02:07:05,220 --> 02:07:08,220
എൻ്റെ വിജയങ്ങൾ അവരുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1339
02:07:10,430 --> 02:07:12,230
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ നേരിടും?

1340
02:07:12,230 --> 02:07:15,230
ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി.

1341
02:07:18,370 --> 02:07:21,370
ബ്രൂഡിംഗ് നിർത്തുക.

1342
02:07:21,700 --> 02:07:24,700
അത് മാത്രം...

1343
02:07:25,740 --> 02:07:28,740
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആഘോഷം.

1344
02:07:45,700 --> 02:07:48,700
എന്താണിത്?

1345
02:07:49,500 --> 02:07:52,500
നിങ്ങളുടെ 50,000 യെൻ. ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.

1346
02:07:53,740 --> 02:07:56,740
ടോനെഗാവ.

1347
02:08:00,580 --> 02:08:03,580
വേഗം പോകൂ.

1348
02:08:08,720 --> 02:08:11,720
നന്ദി.

1349
02:08:24,530 --> 02:08:27,530
ചിയേഴ്സ്!

1350
02:08:32,610 --> 02:08:35,540
അത് വളരെ നല്ലതാണ്!

1351
02:08:35,540 --> 02:08:37,680
ചിയേഴ്സ്!

1352
02:08:37,680 --> 02:08:40,680
ബീഫ്! കുഴിച്ചിടുക!

1353
02:08:43,590 --> 02:08:46,590
കൈജി! കൈജി! കൈജി!

1354
02:09:02,610 --> 02:09:05,610
പണം കള്ളപ്പണമായിരുന്നു.

1355
02:09:06,480 --> 02:09:09,480
യഥാർത്ഥ മാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1356
02:09:09,580 --> 02:09:12,580
എൻ്റെ ഓഹരിയും കൈജിയുടേതും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 100% സംതൃപ്തനാണ്.

1357
02:09:20,620 --> 02:09:22,720
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

1358
02:09:22,730 --> 02:09:25,730
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1359
02:09:34,500 --> 02:09:37,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.